Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen følger derfor markedsafgrænsningen fra sag M.1806 - AstraZeneca/Novartis og mener, at der findes særskilte markeder for produkter til bekæmpelse af bladskimmel, meldug og botrytis i druer.
German[de]
Daher behält die Kommission die Marktdefinition aus dem Zusammenschlussverfahren in der Sache M.1806 - AstraZeneca/Novartis bei und erklärt, dass getrennte Märkte für Präparate zur Bekämpfung von Falschem Mehltau, Echtem Mehltau und Botrytisfäule in Rebkulturen bestehen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ακολουθεί τον ορισμό αγοράς που εφαρμόστηκε στην υπόθεση M.1806 - AstraZeneca/Novartis και θεωρεί ότι υφίστανται χωριστές αγορές προϊόντων για την καταπολέμηση του ωιδίου, της ερυσίβης και του βοτρύτη της αμπέλου.
English[en]
The Commission therefore follows the market definition from Case M.1806 - AstraZeneca/Novartis and considers that separate markets exist for products for control of downy mildew, powdery mildew and botrytis in grapes.
Spanish[es]
Por tanto, la Comisión sigue la definición de mercado del asunto M.1806 - AstraZeneca/Novartis y considera que los productos para el control de la mildiu, el oídio y la botritis de la vid constituyen mercados distintos.
Finnish[fi]
Komissio käyttää tämän vuoksi asiassa M.1806, AstraZeneca/Novartis, käytettyä markkinoiden määritelmää ja katsoo, että viinirypäleissä esiintyvän lehtihomeen, härmäsienen ja harmaahomeen torjuntatuotteiden markkinat ovat erilliset.
French[fr]
La Commission souscrit par conséquent à la définition du marché de l'affaire M.1806 - AstraZeneca/Novartis et estime qu'il existe des marchés distincts pour des produits de lutte contre le mildiou, l'oïdium et le botrytis de la vigne.
Italian[it]
La Commissione segue pertanto la definizione di mercato adottata nel caso M.1806 - AstraZeneca/Novartis e considera separatamente i mercati dei prodotti contro la peronospora, l'oidio e la botrite delle viti.
Dutch[nl]
De Commissie hanteert zodoende de marktdefinitie van zaak M.1806 - AstraZeneca/Novartis en meent dat voor de bestrijding van valse meeldauw, echte meeldauw en Botrytis in druiven afzonderlijke markten bestaan.
Portuguese[pt]
Em consequência, a Comissão segue a definição de mercado adoptada no âmbito do Processo M.1806 - AstraZeneca/Novartis e considera que os produtos contra o míldio, o oídio e a podridão cinzenta constituem mercados de produto distintos.
Swedish[sv]
Kommissionen följer därför marknadsdefinitionen enligt ärendet M.1806 - AstraZeneca/Novartis och anser att det förekommer separata marknader för produkter som skyddar druvor mot bladmögel, mjöldagg och Botrytis.