Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op sommige plekke het die sendelinge baie mense aangetref wat gewillig en gretig was om te leer.
Arabic[ar]
وجد المرسلون في بعض المناطق اناسا كثيرين راغبين وتواقين الى التعلُّم.
Cebuano[ceb]
Sa pila ka dapit nakaplagan sa mga misyonaryo nga daghang tawo ang andam ug gusto gayod nga makakat-on.
Czech[cs]
V některých územích našli misionáři mnoho lidí, kteří byli ochotní a dychtiví se učit.
Danish[da]
Nogle steder fandt missionærerne at mange var mere end villige til at lære.
German[de]
In manchen Gebieten fanden die Missionare eine große Anzahl Personen, die geradezu erpicht darauf waren zu lernen.
Greek[el]
Σε μερικές περιοχές οι ιεραπόστολοι βρήκαν πολλούς ανθρώπους που είχαν μεγάλη προθυμία να μάθουν.
English[en]
In some areas missionaries found many people who were willing and eager to learn.
Spanish[es]
En algunas zonas, los misioneros encontraron a muchas personas que tenían grandes deseos de aprender.
Finnish[fi]
Joillakin alueilla lähetystyöntekijät tapasivat useita ihmisiä, jotka olivat halukkaita ja innokkaita saamaan tietoa.
French[fr]
En certains lieux, les missionnaires ont trouvé des gens avides de connaissance.
Hungarian[hu]
Némely helyen a misszionáriusok sok olyan embert találtak, akik buzgók voltak, és hajlandók arra, hogy tanuljanak.
Armenian[hy]
Որոշ վայրերում միսիոներները հանդիպում էին բազմաթիվ մարդկանց, որոնք ճշմարտությունը լսելու մեծ ցանկություն ունեին։
Indonesian[id]
Di beberapa daerah, para utusan injil menemukan banyak orang yang bersedia dan ingin sekali belajar.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a lugar natakkuatan dagiti misionero nga adu dagiti tattao a situtulok ken sigagagar nga agadal.
Italian[it]
In certe zone i missionari trovarono molte persone desiderose e ansiose di imparare.
Japanese[ja]
ある地域の宣教者たちは,喜んで熱心に学ぼうとする大勢の人々を見いだしました。
Georgian[ka]
ბევრგან მისიონერები ხვდებოდნენ ისეთ ადამიანებს, რომლებსაც ძალიან სურდათ ჭეშმარიტების გაგება.
Korean[ko]
일부 지역에서 선교인들은 기꺼이 그리고 열심히 듣는 사람들을 많이 발견하였다.
Malagasy[mg]
Nahita olona maro vonona hihaino ny misionera tany amin’ny toerana sasany.
Norwegian[nb]
Noen steder fant misjonærene mange som gjerne ville høre.
Dutch[nl]
In sommige gebieden troffen de zendelingen veel mensen aan die graag meer wilden weten.
Polish[pl]
Gdzieniegdzie misjonarze znajdowali sporo ludzi pragnących się uczyć.
Portuguese[pt]
Em certos lugares, os missionários encontraram muitas pessoas dispostas e ansiosas de aprender.
Romanian[ro]
În unele locuri, misionarii au găsit multe persoane dispuse şi dornice să înveţe.
Russian[ru]
В некоторых местах миссионеры встречали многих людей, горевших желанием учиться.
Kinyarwanda[rw]
Mu turere tumwe na tumwe abamisiyonari babonye abantu benshi babaga biteguye kwiga kandi bakiga bashishikaye.
Slovak[sk]
V niektorých oblastiach našli misionári mnoho ľudí, ktorí boli ochotní a dychtiví učiť sa.
Shona[sn]
Mune dzimwe nharaunda vafundisi vakawana vanhu vakawanda vakanga vachidisa kudzidza.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ling baromuoa ba ile ba fumana batho ba bangata ba neng ba ikemiselitse ’me ba chesehela ho ithuta.
Swedish[sv]
I en del trakter fann missionärerna att många var villiga och ivriga att få lära.
Swahili[sw]
Katika maeneo mengine, wamishonari walipata watu wengi wenye nia na hamu ya kujifunza.
Tagalog[tl]
Sa ilang mga lugar nasumpungan ng mga misyonero na maraming tao ang handa at sabik na matuto.
Tswana[tn]
Mo mafelong a mangwe barongwa ba ne ba fitlhela batho ba ba neng ba iketleeditse ebile ba batla go ithuta.
Xhosa[xh]
Kweminye imimandla abavangeli basemazweni babefumana abantu abaninzi ababekulungele yaye bekulangazelela ukufunda.
Chinese[zh]
在有些地区,海外传道员发觉有许多人乐意和渴望学习。
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo izithunywa zevangeli zathola abantu abaningi ababezimisele futhi belangazela ukufunda.