Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved hjælp af sener er de forbundet med dine fingerspidser, hvorved fingrene bliver meget stærke, men samtidig smidige.
German[de]
Sie sind durch Sehnen mit den Fingerspitzen verbunden. Große Kraftentfaltung einerseits und ungehinderte Beweglichkeit andererseits sind das Ergebnis.
Greek[el]
Αυτοί συνδέονται με τις άκρες των δαχτύλων σας με «χορδές» ή τένοντες, πράγμα που έχει ως αποτέλεσμα μεγάλη δύναμι, αλλά και πραγματική ευλυγισία.
English[en]
These are connected by “strings” or tendons to the tips of your fingers, resulting in great strength, but genuine flexibility.
Spanish[es]
Están conectados por medio de “cuerdas” o tendones a las yemas de sus dedos, lo cual suministra gran fuerza y flexibilidad genuina.
Finnish[fi]
Ne on yhdistetty ”naruilla” eli jänteillä sormiesi päihin, ja seurauksena on suuri voima koukistuskyvyn säilyessä hyvänä.
French[fr]
Si les doigts allient la force à une indéniable souplesse, c’est que ces muscles s’insèrent à leur extrémité par des tendons très longs.
Italian[it]
Sono collegati da “corde” o tendini alla punta delle dita, per cui sono molto forti, ma veramente flessibili.
Japanese[ja]
それらの筋肉は“すじ”つまり腱によって指先とつながれており,その結果,大きな力が出るだけでなく,本当に柔軟性に豊んでいるのです。
Korean[ko]
이러한 근육은 “줄” 즉 힘줄에 의해 손가락 끝과 연결되어 있기 때문에, 강한 힘이 있을 뿐만 아니라 참으로 유연성이 있다.
Norwegian[nb]
Disse musklene er forbundet med fingertuppene ved hjelp av sener, noe som ikke bare resulterer i stor styrke, men også i stor bevegelighet.
Dutch[nl]
Deze zijn door middel van „koorden” of pezen met de toppen van uw vingers verbonden, met het gevolg dat uw vingers grote kracht hebben, maar goed buigbaar zijn.
Polish[pl]
Są one połączone „strunami”, czyli ścięgnami z końcami palców. W rezultacie palce są nie tylko silne, ale i bardzo ruchliwe.
Portuguese[pt]
Estes são ligados por “cordões” ou tendões, às pontas dos seus dedos, resultando em grande força, mas em genuína flexibilidade.
Swedish[sv]
Genom ”strängar” eller senor är musklerna förbundna med fingertopparna, vilket ger stor styrka, men också verklig böjlighet.
Ukrainian[uk]
Ці м’язи є зв’язані з „струнами” або сухожиллями до самих пальців, даючи їм велику силу, а також справжню гнучкість.
Chinese[zh]
这是由“筋”或腱连贯到指尖的,结果不但使手有力,而且十分柔软。