Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През годините броят на тарифните квоти на Европейския съюз в рамките на СТО се увеличи, за да отрази в частност компенсацията, предоставена в контекста на разширяването на ЕС или при уреждането на търговски спорове (например относно хормоните в говеждото месо, замразените обезкостени пилешки разфасовки).
Czech[cs]
Počet celních kvót Evropské unie v rámci WTO se během let zvýšil především s ohledem na kompenzace v souvislosti s rozšířením EU nebo při urovnávání obchodních sporů (např. pokud jde o kvóty na hovězí maso s obsahem hormonů či zmrazené vykostěné dělené kuřecí maso).
Danish[da]
I årenes løb er antallet af EU-toldkontingenter inden for rammerne af WTO steget, hvilket er en afspejling af den kompensation, der er blevet givet i forbindelse med EU-udvidelser eller bilæggelse af handelstvister (f.eks. om oksekødshormoner eller frosne udbenede stykker af kylling).
Greek[el]
Με την πάροδο των ετών, ο αριθμός των δασμολογικών ποσοστώσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του ΠΟΕ αυξήθηκε, ώστε να αντικατοπτρίζει ιδίως την αντιστάθμιση που προέκυψε από τις διευρύνσεις της ΕΕ ή από τη διευθέτηση εμπορικών διαφορών (π.χ. ορμόνες του βοείου κρέατος, κατεψυγμένα τεμάχια κοτόπουλου χωρίς κόκαλα).
English[en]
Over the years, the number of European Union’s TRQs in the WTO has increased to reflect in particular compensation given in the context of EU enlargements or in the settlement of trade disputes (e.g. beef hormones, frozen boneless chicken cuts).
Spanish[es]
A lo largo del tiempo, el número de contingentes arancelarios de la Unión en la OMC ha aumentado para reflejar, en particular, las compensaciones ofrecidas en el contexto de las ampliaciones de la Unión o de la solución de diferencias comerciales (por ejemplo, en el caso de la carne de vacuno con hormonas o de los trozos de pollo deshuesados congelados).
Estonian[et]
Aastate jooksul on Euroopa Liidu tariifikvootide arv WTOs suurenenud, et võtta eeskätt arvesse kompensatsioone, mida võimaldati ELi laienemise kontekstis või kaubandusvaidluste lahendamisel (nt hormoonidega töödeldud veiseliha; kontideta, külmutatud kanaliha tükid).
Finnish[fi]
Euroopan unionin tariffikiintiöiden määrä WTO:ssa on lisääntynyt vuosien mittaan, mikä johtuu erityisesti unionin laajentumisiin tai kauppakiistojen ratkaisemiseen (esimerkiksi naudanlihan hormonit ja jäädytetyt luuttomat kananpalat) liittyvästä kompensaatiosta.
French[fr]
Au fil des ans, le nombre de contingents tarifaires de l’Union européenne au sein de l’OMC a augmenté pour tenir compte notamment des compensations accordées dans le cadre des divers élargissements de l’Union ou du règlement de différends commerciaux (bœuf aux hormones, morceaux de poulet désossés et congelés, par exemple).
Irish[ga]
Thar na blianta, tá méadú tagtha ar líon na dtaraif-chuótaí de chuid an Aontais in EDT chun go léireofar go háirithe an cúiteamh a thugtar i gcomhthéacs méaduithe ar AE nó réiteach díospóidí trádála (e.g. hormóin mhairteola, gearrthacha sicín reoite gan chnámh).
Croatian[hr]
Tijekom godina broj carinskih kvota Europske unije u okviru WTO-a povećao se kako bi se u obzir uzele naknade koje se dodjeljuju u kontekstu proširenja EU-a i u rješavanju trgovinskih sporova (npr. u slučaju govedine s hormonima ili zamrznutih komadića piletine bez kostiju).
Hungarian[hu]
Az évek során növekedett az Európai Unió vámkontingenseinek száma a WTO-ban, mégpedig azért, hogy tükrözze az Európai Unió bővítéseivel összefüggésben vagy a kereskedelmi viták (például a hormonkezelt szarvasmarhák, a csont nélküli fagyasztott csirkedarabok) rendezése folyamán adott kompenzációt.
Italian[it]
Nel corso degli anni il numero di contingenti tariffari dell'Unione europea nell'ambito dell'OMC è aumentato per tenere conto, in particolare, delle compensazioni concesse nel contesto degli allargamenti dell'UE o della risoluzione di controversie commerciali (ad esempio, gli ormoni delle carni bovine e i pezzi di pollo disossati congelati).
Lithuanian[lt]
Ilgainiui Europos Sąjungos tarifinių kvotų skaičius Pasaulio prekybos organizacijoje išaugo siekiant visų pirma atsižvelgti į kompensaciją, suteiktą dėl ES plėtros arba sprendžiant prekybos ginčus (pvz., dėl hormonų jautienoje, sušaldytų viščiukų gabalų be kaulų).
Latvian[lv]
Gadu gaitā vairākas Eiropas Savienības tarifa kvotas PTO ir palielinājušās, tādējādi jo īpaši atspoguļojot kompensācijas, kas izmaksātas saistībā ar ES paplašināšanos vai tirdzniecības strīdu atrisināšanu (piemēram, attiecībā uz hormoniem liellopu gaļā vai saldētiem atkaulotiem vistas gaļas izcirtņiem).
Maltese[mt]
Matul is-snin, l-għadd ta' Kwoti Tariffarji tal-Unjoni Ewropea fid-WTO żdied biex jirrifletti b'mod partikolari il-kumpens mogħti fil-kuntest tat-tkabbir tal-UE jew fir-riżoluzzjoni tat-tilwim kummerċjali (eż. l-ormoni taċ-ċanga u l-biċċiet tat-tiġieġ mingħajr għadam u ffriżati).
Dutch[nl]
In de loop der jaren is het aantal tariefcontingenten van de Europese Unie in de WTO vooral toegenomen als weerspiegeling van in samenhang met uitbreidingen van de EU gegeven compensatie of bij de schikking van handelsgeschillen (bijv. hormonen in rundvlees, bevroren delen van kippen zonder been).
Polish[pl]
Na przestrzeni lat liczba kontyngentów taryfowych Unii Europejskiej w ramach WTO wzrosła, aby odzwierciedlić w szczególności rekompensaty przyznane w kontekście rozszerzeń UE lub w ramach rozstrzygania sporów handlowych (np. dotyczących stosowania hormonów w produkcji wołowiny czy mrożonych kawałków kurczaka bez kości).
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, o número de contingentes pautais da União Europeia no âmbito da OMC aumentou para refletir, em especial, a compensação concedida no contexto dos alargamentos da UE ou da resolução de litígios comerciais (por exemplo, carne de bovino com hormonas ou pedaços congelados desossados de galinha).
Romanian[ro]
De-a lungul anilor, numărul contingentelor tarifare ale Uniunii Europene în cadrul OMC a crescut pentru a ține seama în special de compensațiile acordate în contextul extinderilor UE sau al soluționării litigiilor comerciale (de exemplu legate de hormonii din carnea de vită, bucățile de carne de pui dezosate și congelate).
Slovak[sk]
Rokmi sa počet colných kvót Európskej únie v rámci WTO zvýšil s cieľom zohľadniť najmä kompenzáciu poskytovanú v súvislosti s rozšíreniami EÚ alebo pri riešení obchodných sporov (napríklad hormóny v hovädzom mäse, mrazené vykostené kuracie kusy).
Slovenian[sl]
V zadnjih letih se je število tarifnih kvot Evropske unije v STO povečalo, zlasti da bi se upoštevalo nadomestilo, dodeljeno v okviru širitev EU ali pri reševanju trgovinskih sporov (npr. hormoni v govejem mesu, zamrznjeni kosi piščančjega mesa brez kosti).
Swedish[sv]
Under årens lopp har EU-tullkvoter i WTO ökat som en återspegling av särskilda kompensationer i samband med EU:s utvidgningar eller vid lösningar av handelstvister (t.ex. hormoner i nötkött, frysta styckningsdelar av kyckling).