Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I forbindelse med den russiske krise har hr. Santer taget det samme skjold frem igen, hvilket uden tvivl er lavet af rustfrit stål.
German[de]
Das gleiche unverwüstliche Argument wird uns heute erneut von Herrn Santer bezüglich der Krise in Rußland serviert.
English[en]
The same shining shield is now being held up for us by Mr Santer with regard to the Russian crisis.
Spanish[es]
El Sr. Santer ha sacado hoy a colación el mismo escudo, sin duda alguna inoxidable, a propósito de la crisis rusa.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja Santer tarjoaa meille tänään Venäjän kriisin osalta samaa suojakilpeä, joka tietenkin kestää.
French[fr]
Le même bouclier, décidément inoxydable, nous est aujourd'hui resservi par M. Santer, à propos de la crise russe.
Italian[it]
Oggi il Presidente Santer ci propina lo stesso discorso a proposito della crisi russa.
Dutch[nl]
De heer Santer biedt ons vandaag hetzelfde schild - dat zeker van roestvrij staal is? - aan voor de Russische crisis.
Portuguese[pt]
O mesmo escudo, decididamente inoxidável, é-nos hoje apresentado pelo senhor Presidente Santer, a propósito da crise russa.
Swedish[sv]
Samma typ av sköld - självklart rostfri - håller Santer upp här i dag apropå den ryska krisen.