Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва преди всичко да имаме предвид факта, че секторът на бананите е жизненоважен за много държави от Африка и Карибите.
Czech[cs]
Musíme mít především na vědomí, že odvětví banánů je pro mnoho afrických a karibských zemí životně důležité.
Danish[da]
Vi skal først og fremmest huske på, at banansektoren er af vital betydning i mange lande i Afrika og Vestindien.
German[de]
Wir müssen zuallererst berücksichtigen, dass der Bananensektor für viele afrikanische und karibische Länder überlebenswichtig ist.
Greek[el]
Πρέπει να έχουμε πάνω από όλα υπόψη το γεγονός ότι ο τομέας της μπανάνας είναι ζωτικής σημασίας για πολλές χώρες της Αφρικής και της Καραϊβικής.
English[en]
We must first and foremost bear in mind the fact that the banana sector is vital for many African and Caribbean countries.
Spanish[es]
Debemos, ante todo, tener en cuenta el hecho de que el sector del plátano es vital para muchos países africanos y del Caribe.
Estonian[et]
Me peame ennekõike silmas pidama tõsiasja, et banaanisektor on paljude Aafrika ja Kariibi mere riikide jaoks eluliselt tähtis.
Finnish[fi]
Meidän on ennen kaikkea pidettävä mielessä, että banaaniala on elintärkeä useille Afrikan ja Karibian valtioille.
French[fr]
Il faut d'abord garder à l'esprit que la banane est un secteur vital pour de nombreux pays africains et des Caraïbes.
Hungarian[hu]
Először is nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a banánágazat sok afrikai és karibi ország számára élet-halál kérdése.
Italian[it]
Per prima cosa, dobbiamo ricordare che il settore delle banane è fondamentale per molti paesi africani e caraibici.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia turime prisiminti, kad bananų sektorius yra gyvybiškai svarbus daugybei Afrikos ir Karibų šalių.
Latvian[lv]
Mums, pirmkārt un galvenokārt, jātur prātā, ka banānu nozare ir vitāli svarīga daudzām Āfrikas un Karību jūras valstīm.
Dutch[nl]
Wij moeten om te beginnen voor ogen houden dat de bananensector voor vele Afrikaanse en Caribische landen van levensbelang is.
Polish[pl]
Przede wszystkim powinniśmy mieć na względzie, że sektor bananów ma fundamentalne znaczenie dla wielu państw Afryki i Karaibów.
Portuguese[pt]
Antes de tudo o mais, importa termos presente o facto de o sector bananeiro ser vital para muitos países de África e das Caraíbas.
Romanian[ro]
Întâi de toate, trebuie să avem în vedere faptul că sectorul bananelor este vital pentru multe țări din Africa și Caraibe.
Slovak[sk]
Musíme si predovšetkým uvedomiť, že odvetvie banánov je životne dôležité pre mnohé krajiny Afriky a Karibiku.
Slovenian[sl]
Predvsem ne smemo pozabiti na dejstvo, da je sektor banan ključnega pomena za številne afriške in karibske države.
Swedish[sv]
Vi måste först och främst komma ihåg att banansektorn är avgörande för många afrikanska och västindiska länder.