Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То включва правенето на всичко възможно да бъдем духовно и материално самостойни.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa pagbuhat sa tanang posible aron mahimong espiritwal ug temporal nga makabarug sa kaugalingon.
Czech[cs]
Zahrnuje to vše, co je možné udělat pro to, abychom se stali duchovně a časně soběstačnými.
Danish[da]
Det indebærer at gøre alt, hvad der er muligt, for at blive åndeligt og timeligt selvhjulpne.
German[de]
Es schließt auch mit ein, dass man alles in seiner Kraft Stehende tut, um geistig und zeitlich selbständig zu werden.
Greek[el]
Περιλαμβάνει να κάνουμε οτιδήποτε δυνατό, ώστε να γίνουμε πνευματικά και υλικά αυτοδύναμες.
English[en]
It includes doing everything possible to become spiritually and temporally self-reliant.
Estonian[et]
See tähendab, et teeme kõik mis võimalik, et muutuda vaimselt ja maiselt iseseisvaks.
Finnish[fi]
Siihen kuuluu kaiken mahdollisen tekeminen, jotta tulisi hengellisesti ja ajallisesti omavaraiseksi.
Fijian[fj]
E oka kina na kena vakayacori na veika dodonu me rawa kina na bula rawati koya vakayalo ka vakayago.
French[fr]
Cela implique de faire tout son possible pour devenir autonome spirituellement et temporellement.
Croatian[hr]
Uključuje obavljanje svega što je moguće kako bismo postale duhovno i vremenito samodostatne.
Haitian[ht]
Sa enkli fè tout sa k posib pou vin espirityèlman ak tanporèlman otonòm.
Hungarian[hu]
Hozzá tartozik minden lehetséges dolog megtétele azért, hogy lelkileg és fizikailag is önellátókká váljunk.
Indonesian[id]
Itu mencakup melakukan segala hal yang mungkin untuk menjadi mandiri secara rohani dan jasmani.
Icelandic[is]
Það felur í sér að gera allt sem hægt er til að verða andlega og stundlega sjálfbjarga.
Italian[it]
Prevede di fare ogni cosa possibile per diventare autosufficienti spiritualmente e temporalmente.
Georgian[ka]
ეს ნიშნავს ყველაფერს აკეთებდე იმისთვის, რომ გახდე დამოუკიდებელი სულიერად და ფიზიკურად.
Kazakh[kk]
Оған тағы рухани болу үшін барлық нәрсені істеу мен өзіндік істер кіреді.
Lao[lo]
ມັນ ຮ່ວມ ດ້ວຍ ການ ເຮັດ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ເພື່ອ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ກຸ້ມ ຕົນ ເອງ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ໂລກ.
Lithuanian[lt]
Jis apima visas pastangas, dedamas siekiant tapti dvasiškai ir materialiai nepriklausomais.
Latvian[lv]
Tas ietver visu iespējamo, lai kļūtu garīgi un laicīgi pašpaļāvīgām.
Malagasy[mg]
Izany dia ahitana ny fanaovana izay zavatra rehetra azo atao mba hizakan-tena ara-panahy sy ara-nofo.
Norwegian[nb]
Det innbefatter å gjøre alt man kan for å bli åndelig og timelig selvhjulpen.
Dutch[nl]
Het betekent alles in je vermogen doen om geestelijk en stoffelijk zelfredzaam te zijn.
Polish[pl]
Oznacza robienie wszystkiego, co w naszej mocy, by stać się duchowo i materialnie samowystarczalnymi.
Portuguese[pt]
Inclui fazer tudo o que for possível para tornar-se espiritual e temporalmente autossuficiente.
Romanian[ro]
Include efortul fiecărei surori de a face tot ce este posibil pentru a se bizui pe forţele proprii din punct de vedere temporal şi spiritual.
Slovak[sk]
Zahŕňa to všetko, čo je možné urobiť pre to, aby sme sa stali duchovne a časne sebestačnými.
Samoan[sm]
E aofia ai le faia o mea uma e mafai ia faalagolago ai le tagata ia te ia lava i le faaleagaga ma le faaletino.
Swedish[sv]
Det innebär att man gör allt man kan för att bli andligt och timligt oberoende.
Swahili[sw]
Ikijumuisha kufanya kila kitu kinachowezekana kuwa wa kujitegemea kiroho na kimwili.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang paggawa ng lahat ng posible para makaasa sa sarili sa esprituwal at temporal.
Tongan[to]
ʻOku kau ai hono fai e meʻa kotoa ʻe malavá ke te moʻui fakafalala fakalaumālie mo fakatuʻasino pē kiate kita.
Tahitian[ty]
O te imiraa i te mau rave‘a atoa ia ti‘amâ i te pae varua e i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Це означає робити все можливе, щоб стати самозабезпеченими в духовному і в мирському відношенні.