Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy indrukwekkende katedrale, wat eeue gelede gebou is, is van die beroemdstes in die Christendom.
Arabic[ar]
فكاتدرائياتها المزخرفة التي بُنيَت منذ قرون هي من الكاتدرائيات الأكثر شهرة في العالم المسيحي.
Bemba[bem]
Amacalici ya mu Russia, yaba pali yalya yayemba, ayakuulilwe kale sana, kabili ayalumbuka nga nshi mu Kristendomu.
Bulgarian[bg]
Нейните пищни храмове, строени преди векове, са едни от най–прочутите сред т.нар. християнство.
Cebuano[ceb]
Ang kuntodo nga pagkadayandayang mga simbahan niini, nga gitukod kasiglohan kanhi, naapil sa labing ilado sa Kakristiyanohan.
Czech[cs]
Jeho bohatě zdobené katedrály, jež byly postaveny před staletími, patří v křesťanstvu k těm nejproslulejším.
Danish[da]
Landets udsmykkede katedraler, som blev bygget for århundreder siden, er blandt kristenhedens mest berømte.
German[de]
Die vor Jahrhunderten dort erbauten kunstvollen Kathedralen gehören zu den berühmtesten in der Christenheit.
Greek[el]
Οι περίτεχνοι καθεδρικοί ναοί της οικοδομήθηκαν πριν από αιώνες και συγκαταλέγονται στους πλέον φημισμένους του Χριστιανικού κόσμου.
English[en]
Its ornate cathedrals, built centuries ago, are among the most famous in Christendom.
Spanish[es]
Sus antiguas catedrales ornamentadas se encuentran entre las más famosas de la cristiandad.
Estonian[et]
Sealsed uhked katedraalid, mis sajandeid tagasi ehitati, on ristiusumaailma ühed kuulsaimad.
Finnish[fi]
Maan koristeelliset katedraalit, jotka on rakennettu satoja vuosia sitten, kuuluvat kristikunnan tunnetuimpiin.
French[fr]
Ses magnifiques cathédrales, construites il y a des siècles, figurent parmi les plus célèbres de la chrétienté.
Gujarati[gu]
સદીઓ અગાઉ ખ્રિસ્તીરાષ્ટ્રે મોટાં મોટાં ચર્ચો બાંધ્યાં હતાં, એમાંના ઘણા બહુ પ્રખ્યાત છે.
Hebrew[he]
הקתדרלות המפוארות שנבנו לפני מאות שנים הן בין המפורסמות בעולם הנוצרי.
Hindi[hi]
इसके बड़े-बड़े और आलीशान चर्च जिन्हें कई सौ साल पहले बनाया गया था, ईसाईजगत की चंद मशहूर इमारतों में गिने जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang napunihan sing luho nga mga katedral sini, nga ginpatindog sang nagligad nga mga siglo, nalakip sa pinakabantog sa Cristiandad.
Croatian[hr]
Njene raskošne katedrale, sagrađene prije mnogo stoljeća, spadaju među najčuvenije katedrale kršćanstva.
Hungarian[hu]
Az itt lévő díszes székesegyházak, melyeket évszázadokkal ezelőtt építettek, a kereszténység leghíresebbjei közé tartoznak.
Indonesian[id]
Katedral-katedralnya yang penuh hiasan, dibangun berabad-abad yang lampau, termasuk yang paling dikenal dalam Susunan Kristen.
Iloko[ilo]
Dagiti nararanga a katedral sadiay, a nabangon adun a siglo ti napalabas, ket karaman kadagiti kalalatakan iti Kakristianuan.
Italian[it]
Le sue cattedrali riccamente decorate, costruite secoli fa, sono tra le più famose della cristianità.
Japanese[ja]
何世紀も前に建てられた各地の華麗な大聖堂は,キリスト教世界有数の聖堂として知られています。
Georgian[ka]
საუკუნეების წინათ აგებული მისი ბრწყინვალედ მორთული ტაძრები ქრისტიანულ სამყაროში კარგად ცნობილი ტაძრებიდან ერთ-ერთია.
Kannada[kn]
ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ಅಲಂಕಾರಮಯ ಮುಖ್ಯಚರ್ಚುಗಳು ಕ್ರೈಸ್ತಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
이 나라에 있는 수백 년 전에 지어진 화려한 대성당들은 그리스도교국 내에서도 손꼽히는 것들입니다.
Lithuanian[lt]
Jos išpuošti šimtmečių senumo soborai vieni žymiausių krikščionijos pasaulyje.
Latvian[lv]
Tās greznās katedrāles, kas celtas gadsimtiem tālā senatnē, ir vienas no slavenākajām visā kristīgajā pasaulē.
Macedonian[mk]
Нејзините накитени катедрали, изградени со векови наназад, се меѓу најпрочуените во христијанскиот свет.
Malayalam[ml]
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള അവിടത്തെ അത്യലംകൃതങ്ങളായ കത്തീഡ്രലുകൾ, ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ പുകഴ്പെറ്റ കത്തീഡ്രലുകളിൽ പെടുന്നു.
Marathi[mr]
कित्येक शतकांआधी बांधलेले तिथले दिमाखदार चर्च ख्रिस्ती धर्मजगतातल्या सर्वात सुप्रसिद्ध चर्चपैकी आहेत.
Maltese[mt]
Il- katidrali elaborati tagħha, mibnija sekli ilu, huma fost dawk l- iktar famużi fil- Kristjaneżmu.
Norwegian[nb]
Landets utsmykkede katedraler, som ble bygd for flere hundre år siden, er blant de mest berømte i kristenheten.
Nepali[ne]
शताब्दीयौंअघि यहाँ निर्मित भव्य कैथ्रीड्रल मसीहीजगत्मै सुप्रसिद्ध छ।
Dutch[nl]
De rijkversierde, eeuwenoude kathedralen behoren tot de beroemdste in de christenheid.
Northern Sotho[nso]
Dikereke tša yona tše dikgolo tšeo di kgabišitšwego ka mo go feteletšego tšeo di agilwego nywaga-kgolong e fetilego, di gare ga dilo tšeo di tumilego Bojakaneng.
Nyanja[ny]
Matchalitchi ake okongolawo, amene anamangidwa zaka mazana angapo zapitazo, ali pakati pa matchalitchi otchuka kwambiri achikristu.
Polish[pl]
Jej okazałe wielowiekowe katedry należą do najsłynniejszych w świecie chrześcijańskim.
Portuguese[pt]
As catedrais construídas há séculos são muito famosas na cristandade pelo seu esplendor.
Romanian[ro]
Catedralele ei bogat ornamentate, construite cu secole în urmă, sunt printre cele mai renumite din creştinătate.
Russian[ru]
Ее роскошные соборы, построенные века назад,— одни из известнейших в христианском мире.
Slovak[sk]
Jeho bohato vyzdobené, pred stáročiami postavené chrámy patria medzi najslávnejšie v kresťanstve.
Slovenian[sl]
Njene obilno okrašene stolnice, ki so jih zgradili pred več stoletji, so med najbolj znamenitimi v krščanstvu.
Shona[sn]
Dzimba dzayo dzokunamatira dzamaoresa, dzakavakwa mazana emakore apfuura, ndedzimwe dzakakurumbira kwazvo muchiKristudhomu.
Albanian[sq]
Katedralet e saj plot zbukurime, të ndërtuara shekuj më parë, janë ndër më të famshmet në të ashtuquajturin krishterim.
Serbian[sr]
Njene kitnjaste saborne crkve, sagrađene pre mnogo vekova, među najčuvenijima su u hrišćanskom svetu.
Southern Sotho[st]
Likereke tsa eona tse khabisitsoeng, tse hahiloeng lilemong tse makholo tse fetileng, li har’a tse tummeng ka ho fetisisa Bokreste-’mōtoaneng.
Swedish[sv]
Dess utsmyckade katedraler, som byggdes för många hundra år sedan, är några av de mest berömda i kristenhetens länder.
Swahili[sw]
Makanisa yake makuu yenye madoido, yaliyojengwa karne nyingi zilizopita, ni miongoni mwa makanisa mashuhuri zaidi katika Jumuiya ya Wakristo.
Congo Swahili[swc]
Makanisa yake makuu yenye madoido, yaliyojengwa karne nyingi zilizopita, ni miongoni mwa makanisa mashuhuri zaidi katika Jumuiya ya Wakristo.
Tamil[ta]
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பாக கட்டப்பட்ட ஆடம்பரமான கத்தீட்ரல்கள் கிறிஸ்தவமண்டலத்தில் மிகவும் பிரசித்தி பெற்றவை.
Thai[th]
โบสถ์ วิหาร อัน หรูหรา ของ รัสเซีย ซึ่ง สร้าง ขึ้น หลาย ศตวรรษ มา แล้ว เป็น สิ่ง ที่ มี ชื่อเสียง มาก ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ใน คริสต์ ศาสนจักร.
Tagalog[tl]
Ang nagagayakang mga katedral nito, na itinayo noong nakalipas na daan-daang taon, ay kabilang sa pinakabantog sa Sangkakristiyanuhan.
Tswana[tn]
Dikereke tsa yone tse dikgolo tse di kgabisitsweng thata, tse di neng tsa agiwa makgolokgolo a dingwaga a a fetileng, di balelwa gareng ga dilo tse di itsegeng thata mo Labokereseteng.
Tok Pisin[tpi]
Inap planti handet yia i go pinis, ol i bin wokim ol bikpela haus lotu i gat planti gutpela bilas long en, na ol dispela haus i gat biknem long ol kantri i gat nem Kristen.
Tsonga[ts]
Tikereke-nkulu ta rona leti sasekisiweke ngopfu, leti akiweke eka malembe-xidzana lama hundzeke, hi tin’wana ta leti dumeke ngopfu eka Vujagana.
Ukrainian[uk]
Її пишні собори, побудовані сотні років тому,— це одні з найбільш знаменитих соборів християнства.
Xhosa[xh]
Izindlu zayo zecawa ezimbejembeje, ezakhiwa kwiinkulungwane eziliqela ezadlulayo, ziphakathi kwezona zidumileyo kwiNgqobhoko.
Chinese[zh]
世界各地著名的教堂里,总少不了俄罗斯境内富丽堂皇的大教堂。
Zulu[zu]
Izindlu zamasonto ezihlotshisiwe, ezakhiwa emakhulwini eminyaka adlule, ziphakathi kwezidume kakhulu kweLobukholwa.