Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше една вечеря, когато нашите ми казаха, че се развеждат.
Bosnian[bs]
Na jednoj veceri su mi roditelji rekli da se razvode.
Czech[cs]
Jednou jsem byl na večeři, kdy mi moji rodiče řekli, že se budou rozvádět.
Greek[el]
Υπάρχει το δείπνο, που οι γονείς μου μου είπαν ότι χωρίζουν.
English[en]
There was this one dinner where my parents told me they were getting a divorce.
Spanish[es]
Hubo una cena en la que mis padres me dijeron que iban a divorciarse.
Estonian[et]
Oli üks õhtusöök, kus mu vanemad ütlesid mulle, et lahutavad.
Finnish[fi]
Oli kerran illallinen, jossa vanhempani kertoivat eroavansa.
French[fr]
Il y a eu ce diner où mes parents m'ont annoncé qu'ils allaient divorcer.
Hebrew[he]
הייתה הארוחת ערב הזאת שההורים שלי אמרו לי שהם מתגרשים.
Croatian[hr]
Na jednoj večeri su mi roditelji rekli da se razvode.
Hungarian[hu]
Amikor a szüleim elmondták, hogy el fognak válni.
Indonesian[id]
Pernah ada makan malam dimana orang tuaku bilang mereka akan bercerai.
Italian[it]
Ce n'e'stata una in cui i miei genitori mi dissero che stavano divorziando.
Dutch[nl]
Er was een avond diner waar mij ouders... mij vertelde dat ze gingen scheiden.
Polish[pl]
Na jednej kolacji moi rodzice powiedzieli mi, że biorą rozwód.
Portuguese[pt]
Houve uma vez um jantar no qual os meus pais me disseram que se iam divorciar.
Russian[ru]
Был еще один, когда родители сказали, что разводятся.
Slovak[sk]
Najhoršia bola večera, kde mi rodičia povedali, že sa rozvádzajú.
Slovenian[sl]
Enkrat sem imel večerjo, ko sta mi starša povedala, da se bosta ločila.
Serbian[sr]
Na jednoj večeri su mi roditelji rekli da se razvode.
Swedish[sv]
Det var en middag när mina föräldrar berättade att de skulle skilja sig.
Turkish[tr]
Ailemin boşandıklarını söyledikleri yemek daha berbattı.