Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আর তারা যখন আমাদের প্রচণ্ড শক্তি দেখবে সব ঝেড়েঝুড়ে দৌড়ে পালাবে...
Czech[cs]
A jakmile spatří naši moc, budou prchat...
Danish[da]
Og når de ser vores umådelige magt, vil de flygte ud over...
German[de]
Wenn sie unsere Übermacht sehen, werden sie fliehen und...
Greek[el]
Όταν δουν τη δύναμή μας.... θα τρέξουν και θα ικετεύουν για τη ζωή τους.
English[en]
And when they see our towering might... they will run and flee for the hills and...
Spanish[es]
Y cuando vean nuestro impresionante poderío huirán y correrán hacia las colinas-
Estonian[et]
Ja kui nad näevad meie kõrguvat ülekaalu... panevad nad jooksu ja põgenevad mägedesse ja...
Finnish[fi]
Kun he näkevät mahtimme, - he pakenevat vuorille...
French[fr]
Et lorsqu'ils mesureront notre force, ils fuiront dans les collines et...
Hebrew[he]
בקרוב תתמודדו נגד גלינדה וצבאה החלש. וכאשר הם יחזו בעוצמתנו הכבירה הם ינוסו על נפשם...
Croatian[hr]
Kada vide našu veliku silinu, dat će se u bijeg da spašavaju živu glavu.
Hungarian[hu]
És ha meglátják tornyosuló seregünket, menekülni fognak a völgyek felé és...
Indonesian[id]
Dan saat mereka melihat kekuatan besar kita...,... Mereka akan lari ke bukit dan...
Italian[it]
E quando vedranno la nostra torreggiante potenza... scapperanno verso le colline e...
Lithuanian[lt]
Ir kai jie pamatys mūsų galybę, jie bėgs ir išsilakstys po kalvas...
Dutch[nl]
En als zij onze enorme macht zien vluchten ze naar de heuvels...
Portuguese[pt]
Quando virem a nossa superioridade, eles fugirão para as colinas.
Romanian[ro]
Când vor vedea marea noastră putere vor fugi şi vor încerca...
Russian[ru]
И когда они увидят нашу страшную мощь... они бросятся искать спасения в горах...
Slovak[sk]
A keď zbadajú našu hrozivú moc, dajú sa na útek, utečú do hôr a...
Albanian[sq]
Dhe kur ta shohin fuqinë tonë të tmerrshme, ata do t'ia mbathin me vrap nga kodrat...
Turkish[tr]
Bizim yüce gücümüzü gördüklerinde kaçacaklar ve dağlara sığınacaklar.