Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že venkovské oblasti nemají přístup ke službám, které by dosahovaly stejné úrovně kvality jako služby poskytované v městských oblastech, nacházejí se v nevýhodném postavení.
Danish[da]
Det er en ulempe ved landdistrikterne, at der ikke er adgang til serviceydelser i samme omfang og af samme kvalitet som i byområderne.
German[de]
Die ländlichen Gebiete sind benachteiligt, weil sie keinen Zugang zu Dienstleistungen des gleichen Niveaus und der gleichen Qualität haben, wie sie in städtischen Gebieten verfügbar sind.
Greek[el]
Οι αγροτικές περιοχές είναι σε μειονεκτική θέση δεδομένου ότι δεν έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες ισότιμου επιπέδου και ίδιας ποιότητας με εκείνες που διατίθενται στις αστικές περιοχές.
English[en]
Rural areas are disadvantaged as they do not have access to the same level and quality of services as are available in urban areas.
Spanish[es]
Las zonas rurales se encuentran en una situación de desventaja, al no tener acceso al mismo nivel ni a la calidad de los servicios en las zonas urbanas.
Estonian[et]
Maapiirkonnad on ebasoodsas olukorras, kuna seal puudub juurdepääs sellise taseme ja kvaliteediga teenustele nagu linnapiirkondades.
Finnish[fi]
Maaseutualueet kärsivät siitä, että niiden palvelutaso ja palvelujen laatu ovat kaupunkialueita alhaisemmat.
French[fr]
Les zones rurales sont défavorisées, étant donné qu'elles n'ont pas accès, en quantité et en qualité, aux mêmes services que les zones rurales.
Hungarian[hu]
A vidéki térségek hátrányos helyzetben vannak, mert nem tudnak ugyanolyan szintű és minőségű szolgáltatásokat biztosítani, mint a városi térségek.
Italian[it]
Le zone rurali sono svantaggiate poiché non hanno accesso a servizi dello stesso livello e della stessa qualità di quelli disponibili nelle aree urbane.
Lithuanian[lt]
Kaimo vietovės yra nepalankioje padėtyje, kadangi nėra užtikrintas toks pats paslaugų lygis ir jų kokybė, kaip miestuose.
Latvian[lv]
Lauku apvidu attīstība kavējas tāpēc, ka tiem nav pieejams tāds pats pakalpojumu līmenis un kvalitāte, kāds ir pieejams pilsētu apvidos.
Maltese[mt]
L-inħawi rurali huma żvantaġġati għax m'għandhomx aċċess għall-istess livell u kwalità ta' servizzi li jeżistu f'inħawi urbani.
Dutch[nl]
Plattelandsgebieden zijn benadeeld omdat zij niet beschikken over dezelfde mate en kwaliteit van diensten die in stedelijke gebieden worden aangeboden.
Polish[pl]
Obszary wiejskie są obszarami o niekorzystnych warunkach gospodarowania, jako że nie mogą korzystać z usług porównywalnych ilościowo i jakościowo do usług dostępnych w obszarach miejskich.
Portuguese[pt]
As zonas rurais encontram-se em situação de desvantagem, na medida em que não têm acesso ao mesmo nível e à mesma qualidade de serviços que os disponíveis nas zonas urbanas.
Slovak[sk]
Vidiecke oblasti sú znevýhodnené voči mestským oblastiam tým, že nemajú prístup k rovnakej úrovni a kvalite služieb.
Slovenian[sl]
Podeželska območja so prikrajšana, ker nimajo dostopa do enake ravni in kakovosti storitev, kot je na razpolago urbanim območjem.
Swedish[sv]
Landsbygdsområdena är förfördelade, eftersom de inte har tillgång till tjänster som är på samma nivå och av samma kvalitet som de tjänster som finns tillgängliga i städer.