Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فزُوِّد ايضا بسرعة صندوق اغاثة اسسه شهود يهوه من اجل هؤلاء الضحايا.
Cebuano[ceb]
Ang hinabang nga salapi nga natigom sa mga Saksi ni Jehova gihatag usab dihadiha alang niini nga mga biktima.
Czech[cs]
Také obětem této katastrofy byl rychle k dispozici fond humanitární pomoci, který svědkové Jehovovi založili.
Danish[da]
En nødhjælpsfond der blev oprettet af Jehovas Vidner, sørgede også her for at ofrene hurtigt fik hjælp.
German[de]
Auch hier brachte ein von Jehovas Zeugen gebildeter Hilfsfonds den Betroffenen schnell Hilfe.
Greek[el]
Ένα ταμείο παροχής βοήθειας το οποίο δημιούργησαν ταχύτατα οι Μάρτυρες του Ιεχωβά χρησιμοποιήθηκε και για αυτά τα θύματα.
English[en]
A relief fund established by Jehovah’s Witnesses also provided for these victims quickly.
Spanish[es]
Nuevamente, los testigos de Jehová organizaron con presteza un fondo de socorro para estos damnificados.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat avasivat avustustilin, jonka avulla huolehdittiin nopeasti myös näiden uhrien tarpeista.
French[fr]
Un fonds de secours mis en place par les Témoins de Jéhovah a permis de venir rapidement en aide aux victimes.
Croatian[hr]
Na temelju novčane pomoći koju su organizirali Jehovini svjedoci brzo su bile zbrinute i ove žrtve.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi ezen áldozatok megsegítéséhez is hamarosan gondoskodtak segélyalapról.
Indonesian[id]
Dana bantuan kemanusiaan yang dihimpun oleh Saksi-Saksi Yehuwa juga menyediakan bantuan bagi para korban dengan segera.
Iloko[ilo]
Madagdagus a nangipasdek dagiti Saksi ni Jehova iti pondo ti saranay agpaay kadagitoy a biktima.
Icelandic[is]
Hjálparsjóður, sem vottar Jehóva stofnuðu, veitti þessu fólki líka skjóta aðstoð.
Italian[it]
Con un fondo soccorsi istituito dai testimoni di Geova si è provveduto prontamente anche ai bisogni di queste vittime.
Japanese[ja]
これらの被災者にも,エホバの証人が設けた救援基金から必要な資金がただちに支給されました。
Korean[ko]
여호와의 증인이 마련한 구호 기금이 이들 피해자들에게도 신속하게 제공되었습니다.
Lingala[ln]
Mosolo ya lisungi oyo mopesamaki na Batatoli ya Yehova mopesaki nzela mpo na kosunga nokinoki baoyo bazwaki makámá yango.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സ്ഥാപിച്ച ഒരു ദുരിതാശ്വാസ ഫണ്ടും ഈ ദുരിതർക്കു വേഗം സഹായം പ്രദാനം ചെയ്തു.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများမတည်ထားကြသည့် ကယ်ဆယ်ရေးရန်ပုံငွေဖြင့်လည်း ထိုကပ်သင့်သူများကို ပေးကမ်းကူညီခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Et nødhjelpsfond opprettet av Jehovas vitner ytet også disse ofrene hurtig hjelp.
Dutch[nl]
Een door Jehovah’s Getuigen opgezet hulpfonds voorzag ook snel in de noden van deze slachtoffers.
Papiamento[pap]
Testigo di Jehova a establecé un fondo di alivio i a percurá pa tal víctima lihé.
Polish[pl]
I tym razem dzięki specjalnemu funduszowi utworzonemu przez Świadków Jehowy szybko udzielono wsparcia poszkodowanym.
Portuguese[pt]
As vítimas também foram logo socorridas por um fundo para auxílio em caso de calamidades, criado pelas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova au înfiinţat un fond de ajutorare care a fost pus imediat la dispoziţia acestor victime.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы и на этот раз быстро организовали фонд помощи пострадавшим.
Slovak[sk]
Z fondu núdzovej pomoci, ktorý založili Jehovovi svedkovia, sa týmto postihnutým rýchle poskytla pomoc.
Samoan[sm]
O se faaputugatupe mo fesoasoani laveai sa faavaeina e Molimau a Ieova na saunia faavavevave ai ni fesoasoani mo i latou o ē na afaina.
Albanian[sq]
Për këto viktima u sigurua menjëherë një fond lehtësimi nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Fond humanitarne pomoći koji su Jehovini svedoci osnovali takođe se brzo pobrinuo i za ove žrtve.
Swedish[sv]
En hjälpfond som upprättats av Jehovas vittnen gav snabbt bistånd till de drabbade.
Swahili[sw]
Hazina ya utulizaji iliyoanzishwa na Mashahidi wa Yehova pia iliandalia majeruhi hawa kwa haraka.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளால் நிறுவப்பட்ட ஒரு நிவாரண நிதி, இதில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் விரைவாக உதவி அளித்தது.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు స్థాపించిన ఒక సహాయక నిధి కూడా ఈ బాధితులకు వెంటనే సహాయపడింది.
Thai[th]
กองทุน บรรเทา ทุกข์ ที่ ก่อ ตั้ง โดย พยาน พระ ยะโฮวา ได้ จัด หา ให้ ผู้ ประสบ ภัย เหล่า นี้ โดย เร่ง ด่วน ด้วย เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Isang pondo para sa pagtulong na itinatag ng mga Saksi ni Jehova ay agad ding naglaan para sa mga biktimang ito.
Tok Pisin[tpi]
Kwiktaim tru mani ol Witnes Bilong Jehova i save salim bilong helpim ol man i kisim kain hevi olsem i bin helpim ol dispela Witnes tu.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri hiç vakit geçirmeden bu felaketzedelere bir yardım fonu sağladı.
Tahitian[ty]
Maoti te hoê faufaa tauturu i faanahohia e te mau Ite no Iehova, ua tauturu-oioi-atoa-hia teie feia i atihia.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови швидко створили фонд допомоги тим, хто став жертвою стихійного лиха.
Yoruba[yo]
Ẹsẹ̀kẹsẹ̀ ni ètò ìpèsè owó àkànlò kan tí àwọn Ẹlẹ́rìí Jehofa gbé kalẹ̀ tún pèsè fún àwọn òjìyà ìpalára wọ̀nyí.
Chinese[zh]
耶和华见证人设立了一个救援基金,迅速向受灾者提供援助。
Zulu[zu]
Isikhwama semali yosizo esasungulwa oFakazi BakaJehova sabuye sanikeza usizo ngokushesha kulezi zisulu.