Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه ببساطةـ أنه التأمل في حدوث شيء مستحيل.
Bulgarian[bg]
На практика, да с надяваш на нещо, което не е възможно.
Czech[cs]
Víra v něco, co neexistuje.
German[de]
Im Grunde ist es, an etwas zu glauben, das einfach nicht möglich ist.
Greek[el]
Σημαίνει να ελπίζεις για κάτι που απλά δεν είναι δυνατόν.
English[en]
It's basically, it's, uh, hoping for something that's just not possible.
Spanish[es]
Básicamente es esperar algo que no es posible.
French[fr]
C'est au fond, c'est, espérer quelque chose qui n'est pas possible.
Croatian[hr]
U osnovi to je nadanje o nečemu što nije moguće.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag az, hogy reménykedsz valamiben, ami nem lehetséges.
Indonesian[id]
Pada dasarnya, itu, eh, mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin.
Italian[it]
In pratica è il voler per forza credere a qualcosa che non si avvererà mai.
Norwegian[nb]
Det er i bunn og grunn at man håper på noe som er umulig.
Dutch[nl]
Hopen op iets dat onmogelijk is.
Portuguese[pt]
Basicamente, é... esperar por uma coisa que não é possível.
Romanian[ro]
Acesta este în esență, e, uh, speranța pentru ceva că nu este doar posibil.
Russian[ru]
Говоря простыми словами, это надеяться на что-то невозможное.
Slovenian[sl]
V osnovi je, upati na nekaj, kar enostavno ni mogoče.
Serbian[sr]
TO JE U SUŠTINI KADA, OVAJ, KADA SE NADAŠ NEÈEMU ŠTO PROSTO NIJE MOGUÆE.
Turkish[tr]
İmkansız olan şeylerin olacağını ummaktır.