Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По подобен начин държавите членки следва да бъдат насърчавани да допринасят по-активно за работата на ЕМПП (например като предоставят по-редовно данни на Мрежата или съобщават за най-добри практики), като по този начин се гарантира по-добро качество на резултатите.
Czech[cs]
Také členské státy by se měly vybízet k tomu, aby aktivněji přispívaly k práci EUCPN (např. pravidelnějším poskytováním údajů nebo informací o osvědčených postupech), a zajišťovaly tak kvalitnější výstupy.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør ligeledes opfordres til at yde et mere aktivt bidrag til EUCPN's arbejde (f.eks. ved mere regelmæssigt at indgive data til det eller ved at fremvise bedste praksis), så der kan opnås bedre resultater.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten entsprechend dazu ermutigt werden, aktiver zur Arbeit des ENKP beizutragen (z. B. indem sie regelmäßiger Daten übermitteln oder über bewährte Praktiken informieren) und dadurch bessere Leistungen zu garantieren.
Greek[el]
Παρομοίως, θα πρέπει να ενθαρρυνθούν τα κράτη μέλη να συνεισφέρουν πιο ενεργά στο έργο του EUCPN (όπως με το να το τροφοδοτούν τακτικότερα με δεδομένα ή να επισημαίνουν βέλτιστες πρακτικές), εξασφαλίζοντας αποτελέσματα καλύτερης ποιότητας.
English[en]
Likewise, Member States should be encouraged to contribute more actively to the work of EUCPN (e.g. by feeding it more regularly with data or signalling best practices), herewith ensuring better quality outputs.
Spanish[es]
Del mismo modo, debería animarse a los Estados miembros a que contribuyeran de manera más activa a la actividad de la REPD (por ejemplo, facilitando datos con más regularidad o señalando las mejores prácticas), garantizando de esta manera unos resultados de mejor calidad.
Estonian[et]
Samamoodi tuleks õhutada liikmesriike võrgustiku töös aktiivselt osalema (nt edastama korrapärasemalt andmeid või teavitama võrgustikku headest tavadest), et aidata kaasa kvaliteetsemate tulemuste saavutamisele.
Finnish[fi]
Myös jäsenvaltioita olisi kannustettava osallistumaan EUCPN:n työskentelyyn aktiivisemmin (esimerkiksi antamalla sille tietoja aiempaa säännöllisemmin tai ilmoittamalla parhaista käytänteistä) ja parantamaan näin tuotosten laatua.
French[fr]
De même, les États membres devraient être encouragés à participer plus activement aux travaux du REPC (par exemple en fournissant plus régulièrement des données ou en signalant les bonnes pratiques), de façon à améliorer la qualité des produits.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, a tagállamokat ösztönözni kell arra, hogy járuljanak hozzá tevékenyebb módon az EUCPN munkájához (például azáltal, hogy gyakrabban szolgáltatnak adatokat és gyakrabban tájékoztatnak a bevált módszerekről), biztosítva ezáltal az eredmények jobb minőségét.
Italian[it]
Analogamente, gli Stati membri devono essere incoraggiati a contribuire in maniera più attiva al lavoro della REPC (ad esempio fornendole dati a scadenze più regolari o segnalandole migliori pratiche), garantendo in tal modo la realizzazione di risultati di migliore qualità.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės taip pat turėtų aktyviau prisidėti prie ESNPT darbo (pvz., reguliariau pateikdamos duomenų arba pasidalydamos geriausios praktikos pavyzdžiais), taip užtikrindamos geresnės kokybės paslaugas.
Latvian[lv]
Arī dalībvalstis būtu jāmudina aktīvāk sniegt ieguldījumu EUCPN darbā (piemēram, tam regulārāk iesniedzot datus vai to informējot par paraugpraksi), jo tas palīdzētu uzlabot EUCPN izstrādāto dokumentu kvalitāti.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, l-Istati Membri għandhom ikunu mħeġġa jikkontribwixxu b’mod aktar attiv għall-ħidma tal-EUCPN (pereżempju billi jipprovduh b'mod aktar regolari b’dejta jew jindikaw l-aħjar prattiki), u b’hekk jiżguraw kwalità aħjar ta’ eżiti.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten tevens worden aangemoedigd om actiever bij te dragen aan de werkzaamheden van het EUCPN (bijvoorbeeld door regelmatiger gegevens te verstrekken of beste praktijken te signaleren), en op die manier te zorgen voor kwalitatief betere resultaten.
Polish[pl]
Ponadto należy zachęcić państwa członkowskie do bardziej aktywnego wkładu w pracę ESZP (np. poprzez bardziej regularne dostarczanie informacji lub wskazywanie najlepszych praktyk), tym samym zapewniając lepszej jakości wyniki.
Portuguese[pt]
De igual modo, os Estados-Membros deverão ser encorajados a contribuir mais ativamente para os trabalhos da REPC (por exemplo, fornecendo dados mais regularmente ou identificando melhores práticas), assegurando assim a obtenção de resultados de melhor qualidade.
Romanian[ro]
De asemenea, statele membre ar trebui să fie încurajate să contribuie mai activ la activitățile EUCPN (de exemplu, prin furnizarea de date către rețea într-un mod mai regulat sau prin transmiterea de cele mai bune practici), asigurând astfel îmbunătățirea calității rezultatelor.
Slovak[sk]
Obdobne by bolo potrebné povzbudiť členské štáty k tomu, aby aktívnejšie prispievali k práci siete EUCPN (napr. pravidelnejším poskytovaním údajov alebo poukazovaním na osvedčené postupy) a tým zabezpečili lepšiu kvalitu výstupov.
Slovenian[sl]
Prav tako bi bilo treba spodbujati države članice, da aktivneje prispevajo k delu EUCPN (na primer tako, da bolj redno posredujejo podatke ali poročajo o najboljših praksah) in tako zagotovijo kakovostnejše rezultate.
Swedish[sv]
På samma sätt bör medlemsstaterna uppmuntras att bidra mer aktivt till arbetet i EUCPN (t.ex. genom att mer regelbundet förse det med uppgifter eller uppvisa bästa praxis) och därigenom höja resultatkvaliteten.