Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beweeg saam met die hemelse strydwa
Arabic[ar]
السير مع المركبة السماوية
Bemba[bem]
Ukulaselela Pamo ne Celeta lya ku Mulu
Bulgarian[bg]
В движение заедно с небесната колесница
Cebuano[ceb]
Pag-abante Duyog sa Langitnong Karo
Czech[cs]
V pohybu s nebeským vozem
Danish[da]
Fremad sammen med himmelvognen
German[de]
Sich mit dem himmlischen Wagen bewegen
Efik[efi]
Ndisan̄a ye Chariot eke Enyọn̄
Greek[el]
Να Προχωράτε Μαζί με το Ουράνιο Άρμα
English[en]
Moving With the Celestial Chariot
Spanish[es]
En marcha con el carro celestial
Estonian[et]
Taevase sõjavankriga kaasaliikumine
Finnish[fi]
Taivaallisten vaunujen mukana liikkuminen
French[fr]
Marchons avec le char céleste
Hebrew[he]
נע קדימה עם המרכבה השמימית
Hindi[hi]
दिव्य रथ के साथ-साथ बढ़ना
Hiligaynon[hil]
Pagdalagan Upod sa Langitnon nga Kangga
Croatian[hr]
Pokretanje sa nebeskom kočijom
Hungarian[hu]
Mozgásban az égi szekérrel
Indonesian[id]
Bergerak Maju bersama Kereta Surgawi
Iloko[ilo]
Agab-abante a Kadua ti Nailangitan a Karuahe
Icelandic[is]
Sótt fram með hinum himneska stríðsvagni
Italian[it]
Muoviamoci insieme al carro celeste
Japanese[ja]
天の兵車と共に前進する
Korean[ko]
하늘 수레와 함께 전진함
Malagasy[mg]
Miara-mandeha amin’ilay kalesy any amin’ny lanitra
Macedonian[mk]
Движење со небесната кола
Malayalam[ml]
സ്വർഗ്ഗീയ രഥത്തോടൊത്ത് നീങ്ങുക
Marathi[mr]
वैभवी रथासोबत प्रगमन करीत राहणे
Burmese[my]
ကောင်းကင်ရထားတော်နှင့်ရွေ့လျားနေခြင်း
Norwegian[nb]
Gå framover sammen med himmelvognen
Niuean[niu]
Fakatauo mo e Kariota He Lagi
Dutch[nl]
Ons met de hemelse wagen bewegen
Nyanja[ny]
Kuyendera Limodzi ndi Gareta Lakumwamba
Polish[pl]
Podążaj za niebiańskim rydwanem
Portuguese[pt]
Locomovendo-nos Junto com o Carro Celestial
Romanian[ro]
Înaintînd cu carul ceresc
Russian[ru]
Двигаться с небесной колесницей
Slovak[sk]
V pohybe s nebeským vozom
Slovenian[sl]
Gibanje z nebeško kočijo
Shona[sn]
Kufamba Nengoro Yokudenga
Serbian[sr]
Kretanje sa nebeskim kočijama
Sranan Tongo[srn]
Boeweigi wi srefi nanga na hemel wagi
Southern Sotho[st]
Ho Tsamaea le Koloi ea Leholimo
Swedish[sv]
Att röra sig med den himmelska vagnen
Swahili[sw]
Kusonga Pamoja na Gari la Kimbingu
Tamil[ta]
பரம இரதத்தோடு முன்செல்லுதல்
Telugu[te]
ప్రకాశమానమైన రథముతో కదలివెళ్లుట
Thai[th]
การ เคลื่อน ไป พร้อม กับ ราชรถ ฝ่าย สวรรค์
Tagalog[tl]
Kumikilos na Kaalinsabay ng Makalangit na Karo
Tswana[tn]
Go Gatela Pele le Kara Eno ya Selegodimo
Turkish[tr]
Semavi Araba İle İlerlemek
Tsonga[ts]
Ku Fambisana Ni Golonyi Ya Le Tilweni
Tahitian[ty]
Te haereraa i mua e te pereoo no te ra‘i
Ukrainian[uk]
У русі з небесною колісницею
Xhosa[xh]
Ukuhambisana Nenqwelo Yokulwa Yasezulwini
Yoruba[yo]
Ririnlọ Pẹlu Kẹkẹ-ẹṣin Oke-ọrun Naa
Zulu[zu]
Ukuhambisana Nenqola Yasezulwini