Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да отсипете някакво количество от разтвора в мерителната чашка, моля проверете разположението на необходимото деление, за да избегнете евентуална загуба или разливане на разтвора
Czech[cs]
Před nalitím roztoku do odměrky, prosím, zkontrolujte správný dílek stupnice, abyste se vyhnuli případnému plýtvání nebo rozlití roztoku
Danish[da]
For at undgå spild, skal du tjekke, hvor den korrekte målestreg er i doseringskoppen, inden du hælder opløsningen op i koppen
German[de]
Bevor Sie etwas von der Lösung in den Becher gießen, prüfen Sie bitte, wo sich die entsprechende Markierung befindet, um eine mögliche Überfüllung oder ein Verschütten zu vermeiden
Greek[el]
Προτού ρίξετε διάλυμα στο κύπελλο ελέγξτε τη θέση της σωστής διαβάθμισης ώστε να αποφύγετε απώλεια ή απόρριψη
English[en]
Before pouring any solution into the cup, please check the position of the appropriate graduation to avoid any potential waste or spillage
Spanish[es]
Antes de verter la solución en el vaso, compruebe la posición de la graduación asignada para evitar cualquier posible pérdida o derrame
Estonian[et]
Enne lahuse topsi valamist kontrollige palun sobiva jaotuse asukohta, et vältida võimalikku raiskamist või üle loksumist
Finnish[fi]
Tarkista oikean annoksen kohta ennen kuin kaadat liuosta mittaan, jotta lääkettä ei menisi hukkaan tai jätteisiin
French[fr]
Avant de verser la solution dans le gobelet, repérer la marque de la graduation appropriée afin d éviter tout gaspillage de produit
Hungarian[hu]
Keresse meg azt a jelet ameddig töltenie kell az oldatot, mielőtt kiöntené a pohárba, hogy megelőzze, hogy az kárba vesszen, vagy kiömöljön
Italian[it]
Prima di versare la soluzione nel bicchierino, verifichi qual è la tacca corretta della graduazione per evitare eventuali sprechi o perdite
Lithuanian[lt]
Prieš pildami tirpalą į taurelę pasitikslinkite reikiamos dozės padalos padėtį, kad vaisto nepripiltumėte per daug ar neišlietumėte
Latvian[lv]
Pirms šķīduma ieliešanas mērkausiņā, pārbaudiet attiecīgās iedaļas stāvokli, lai izvairītos no zāļu zudumiem vai izšļakstīšanās
Maltese[mt]
Qabel ma tferragħ xi soluzzjoni fit-tazza, jekk jogħġbok iċċekkja l-pożizzjoni tal-marka sa fejn suppost timla biex tevita l-ħela jew li twaqqa ’
Polish[pl]
Aby uniknąć jakiejkolwiek straty lub rozlania, przed wlaniem roztworu należy sprawdzić właściwy poziom na podziałce
Romanian[ro]
Înainte de a turna soluţie în capac, vă rugăm să verificaţi poziţia gradaţiei corespunzătoare pentru a evita orice pierdere sau vărsare potenţială
Slovak[sk]
Pred naliatím roztoku do odmerky si overte, kde sa nachádza príslušná značka, aby ste sa vyvarovali prípadného plytvania alebo rozliatia roztoku
Slovenian[sl]
Preden v odmerno posodico nalijete raztopino, preglejte, kje so vtisnjene ustrezne merilne oznake, da vam ne bo treba zdravila odlivati oziroma zavreči
Swedish[sv]
Kontrollera nivån för den mängd du ska ha innan du börjar fylla doseringskoppen så att onödigt spill undviks