Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og til trods for Parlamentets hyppige og konstante opfordringer, til trods for EU's sanktioner, til trods for flere FN-organisationers fordømmelse fortsætter det burmesiske styre sin etniske udrensningskampagne og sin systematiske krænkelse af menneskerettighederne.
German[de]
Und trotz der wiederholten und ständigen Appelle dieses Parlaments, trotz der Sanktionen der Europäischen Union, trotz der Verurteilung durch mehrere Einrichtungen der Vereinten Nationen setzt das birmanische Regime seine ethnische Säuberungskampagne und den systematischen Missbrauch der Menschenrechte fort.
Greek[el]
Και, παρά τις συχνές και διαρκείς εκκλήσεις αυτού του Κοινοβουλίου, παρά τις κυρώσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρά την καταδίκη εκ μέρους αρκετών οργάνων των Ηνωμένων Εθνών, το βιρμανικό καθεστώς συνεχίζει την εκστρατεία της εθνοκάθαρσης και της συστηματικής παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
And, despite the frequent and constant appeals from this Parliament, despite the European Union’s sanctions, despite the condemnation of several bodies of the United Nations, the Burmese regime is continuing its campaign of ethnic cleansing and systematic abuse of human rights.
Spanish[es]
Y, a pesar de los llamamientos frecuentes y constantes de este Parlamento, a pesar de las sanciones de la Unión Europea, a pesar de la condena de varios organismos de las Naciones Unidas, el régimen birmano sigue con su campaña de limpieza étnica y abuso de los derechos humanos de manera sistemática.
French[fr]
Mais il n’a pas pu accéder au pouvoir à cause du régime militaire birman. Et malgré les appels constants et fréquents de ce Parlement, malgré les sanctions de l’Union européenne, malgré la condamnation émise par plusieurs organes des Nations unies, le régime birman poursuit sa campagne de nettoyage ethnique et d’abus systématiques des droits de l’homme.
Dutch[nl]
En ondanks regelmatige en voortdurende oproepen van dit Parlement, ondanks de sancties van de Europese Unie, ondanks de veroordeling door diverse organen van de Verenigde Naties, gaat het Birmaanse regime door met zijn campagne van etnische zuivering en systematische schending van mensenrechten.
Portuguese[pt]
E, apesar dos frequentes e constantes apelos deste Parlamento, apesar das sanções da União Europeia, apesar da condenação por parte de vários organismos das Nações Unidas, o regime birmanês prossegue a sua campanha de limpeza étnica e de abuso sistemático dos direitos humanos.
Swedish[sv]
Och trots återkommande och ständiga vädjandena från parlamentet, trots Europeiska unionens sanktioner, trots fördömandena från olika FN-organ, fortsätter Myanmars regim sin etniska rensning och sina systematiska kränkningar av de mänskliga rättigheterna.