Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe voorsien God ’n oorvloed vir sy knegte?
Arabic[ar]
(اشعياء ٦٥:١٣، ١٤) ولكن كيف يزوِّد يهوه الشبع لخدامه؟
Danish[da]
(Esajas 65:13, 14) Men hvordan sørger Gud for at hans tjenere har rigeligt?
Greek[el]
(Ησαΐας 65:13, 14) Αλλά πώς παρέχει ο Θεός άφθονες προμήθειες στους δούλους του;
English[en]
(Isaiah 65:13, 14) But how does God provide plenty for his own servants?
Spanish[es]
(Isaías 65:13, 14.) Pero ¿cómo provee Dios abundancia para sus propios siervos?
Finnish[fi]
(Jesaja 65:13, 14) Mutta miten Jumala huolehtii yltäkylläisesti omista palvelijoistaan?
French[fr]
(Ésaïe 65:13, 14). Toutefois, comment Dieu procure- t- il l’abondance à ses serviteurs?
Hiligaynon[hil]
(Isaias 65:13, 14) Apang paano ang Dios nagaaman sing kabuganaan para sa iya mga alagad?
Indonesian[id]
(Yesaya 65:13, 14) Namun bagaimana Allah membuat persediaan yang limpah bagi hamba-hambaNya sendiri?
Icelandic[is]
(Jesaja 65:13, 14) En hvernig sér Guð þjónum sínum fyrir nægtum?
Italian[it]
(Isaia 65:13, 14) Ma in che modo Dio provvede abbondanza ai suoi servitori?
Japanese[ja]
イザヤ 65:13,14)しかし,神はどのようにご自分の僕たちに豊かな備えを設けてくださるのでしょうか。
Korean[ko]
(이사야 65:13, 14) 그러면 하나님께서는 어떻게 자신의 종들을 풍요롭게 해주십니까?
Malagasy[mg]
(Isaia 65:13, 14). Ahoana anefa no anomezan’Andriamanitra be dia be ho an’ireo mpanompony?
Malayalam[ml]
(യെശയ്യാവ് 65:13, 14) എന്നാൽ യഹോവ അവന്റെ സ്വന്തം ദാസൻമാർക്ക് എങ്ങനെ സമൃദ്ധിപ്രദാനം ചെയ്യുന്നു?
Norwegian[nb]
(Jesaja 65: 13, 14) Men hvordan sørger Gud for at hans tjenere har overflod?
Polish[pl]
65:13, 14). Ale w jaki sposób Bóg zapewnia swym sługom taką obfitość?
Portuguese[pt]
(Isaías 65:13, 14) Mas, de que modo provê Deus uma abundância para os seus próprios servos?
Slovenian[sl]
(Izaija 65:13, 14, EI) Kako pa Bog svojim služabnikom priskrbi obilje?
Samoan[sm]
(Isaia 65:13, 14) A e ua faapefea ona saunia le e Atua le tele o mea mo ana auauna?
Southern Sotho[st]
(Esaia 65:13, 14) Empa Molimo o lokisetsa nala joang bakeng sa bahlanka ba oona?
Swedish[sv]
(Jesaja 65:13, 14, NW) Men hur sörjer då Gud för ett överflöd åt sina egna tjänare?
Tamil[ta]
(ஏசாயா 65:13, 14) ஆனால் தம்முடைய சொந்த ஊழியர்களுக்குக் கடவுள் எப்படி மிகுதியாக அளிக்கிறார்?
Tagalog[tl]
(Isaias 65:13, 14) Subalit paano naglalaan ang Diyos nang sagana para sa kaniyang sariling mga lingkod?
Turkish[tr]
(İşaya 65:13, 14) Acaba Tanrı kullarına nasıl bolluk sağlamaktadır?
Tsonga[ts]
(Esaya 65:13, 14) Kambe xana Xikwembu xi lunghiselela malandza ya xona n’wini hi xitalo hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
(Isaia 65:13, 14). Teie râ, nafea hoi te Atua ia horoa i te maa e rave rahi na ta ’na mau tavini?
Chinese[zh]
以赛亚书65:13,14)但是上帝怎样供应丰富的粮食给他自己的仆人呢?
Zulu[zu]
(Isaya 65:13, 14) Kodwa uJehova uzilungiselela kanjani izinceku zakhe inala?