Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Κατά ειρωνικό τρόπο, πριν από την διάσπαση του Ερντογάν με τον Γκιουλέν, τα σχολεία θεωρούνταν ιδρύματα αριστείας, που δημιούργησαν τουρκόφιλους σε μεγάλο μέρος του αναπτυσσόμενου κόσμου και συνέβαλαν στην αυξανόμενη «ήπια δύναμη» της χώρας.
English[en]
Ironically, prior to Erdogan's fallout with Gulen, the schools were seen as institutions of excellence that created Turkophiles in much of the developing world and contributed to the country's growing “soft power”.
Spanish[es]
Irónicamente, antes de las repercusiones de Erdogan hacia Gulen, los colegios eran vistos como instituciones de excelencia que creaban turcófilos en gran parte del mundo en desarrollo y contribuían con el creciente “poder suave” del país.
French[fr]
Paradoxalement, avant la rupture d'Erdogan avec Gülen, les écoles de ce dernier étaient considérées comme des institutions d'excellence qui créèrent des amis de la Turquie dans une grande partie du monde en développement, et contribuèrent à faire prospérer le “soft power” du pays.
Russian[ru]
По иронии, до того, как пути Эрдогана и Гюлена разошлись, в этих школах видели организации, которые создавали туркофилов в большей части развивающегося мира и вносили вклад в растущую «мягкую силу» страны.