Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки осигуряват възможност за съдебно преразглеждане на решенията на лицензиращия орган.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby rozhodnutí orgánu vydávajícího licence podléhalo soudnímu přezkoumání.
Danish[da]
Medlemsstaterne skal sikre, at den licensudstedende myndigheds afgørelser kan prøves ved en domstol.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αποφάσεις του φορέα χορήγησης των αδειών υπόκεινται σε δικαστική επανεξέταση.
English[en]
Member States shall ensure that the licensing authority's decisions are subject to judicial review.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias para garantizar que las decisiones de la autoridad otorgante estén sometidas a un control jurisdiccional.
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed selle tagamiseks, et tegevuslube väljaandva asutuse otsused on võimalik kohtus läbi vaadata.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tuomioistuin voi tarkastaa toimilupaviranomaisen päätökset.
French[fr]
Les États membres veillent à ce que les décisions de l'autorité responsable des licences soient soumises à un contrôle juridictionnel.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché le decisioni adottate dalla autorità preposta al rilascio delle licenze siano oggetto di ricorso giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrina, kad licencijas išduodančios institucijos sprendimai gali būti nagrinėjami teismine tvarka.
Latvian[lv]
Dalībvalstis Ö nodrošina to Õ, ka iestādes, kas izdod licences, pieņemtos lēmumus var √ pārskatīt ∏ tiesā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom Ö jiżguraw Õ li d-deċiżjonijiet tal-awtorità tal-liċenzjar huma suġġetti għal stħarriġ ġudizzjarju.
Dutch[nl]
De lidstaten waarborgen, dat de besluiten van de vergunningverlenende autoriteiten onderworpen zijn aan rechterlijke toetsing.
Polish[pl]
Państwa członkowskie gwarantują, , że decyzje organu wydającego licencje będą podlegać kontroli sądowej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem garantir que as decisões das autoridades responsáveis pela concessão de licenças possam ser submetidas a controlo jurisdicional.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da je v zvezi z odločitvami licenčnega organa možen sodni nadzor.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska säkerställa att tillståndsmyndighetens beslut kan göras till föremål för domstolsprövning.