Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet påpegede, at de internationale standarder, der anvendes i lovgivningen, skal udarbejdes i en ånd af åbenhed og uvildighed over for alle deltagende nationer, og at gennemsigtigheden skal sikres.
German[de]
Die Gemeinschaft erläuterte, dass internationale, für die Rechtsvorschriften benötigte Normen im Geiste der Offenheit und Unparteilichkeit gegenüber allen teilnehmenden Nationen und in transparenter Weise abzufassen seien.
Greek[el]
Η Κοινότητα εξήγησε ότι τα διεθνή πρότυπα που χρησιμοποιούνται στη νομοθεσία πρέπει να καταρτίζονται με πνεύμα ανοικτής συμμετοχής και αμεροληψίας προς κάθε συμμετέχον κράτος και με τρόπο διαφανή.
English[en]
The Community explained that international standards used in legislation needed to be drawn up in a spirit of openness and impartiality towards any participating nation, as well as transparently.
Spanish[es]
La Comunidad explicó que las normas internacionales utilizadas en la legislación han de redactarse con un espíritu de apertura y de imparcialidad para con cualquier nación participante, así como con transparencia.
Finnish[fi]
Yhteisö selitti, että lainsäädännössä käytettävät kansainväliset standardit on laadittava avoimessa ja kaikkien osallistujamaiden suhteen puolueettomassa hengessä sekä läpinäkyvästi.
French[fr]
Selon elle, il convient d'élaborer les normes internationales utilisées dans la législation dans un esprit d'ouverture et d'impartialité envers toute nation participante, et ce de manière transparente.
Italian[it]
La Comunità ha spiegato che le norme internazionali presenti nella normativa devono essere redatte in uno spirito di apertura, imparzialità e trasparenza verso tutte le nazioni partecipanti.
Dutch[nl]
De Gemeenschap zette uiteen dat opstelling van in wetgeving gebruikte internationale normen op een grondslag van transparantie diende te geschieden in een geest van openheid en onpartijdigheid jegens alle deelnemende landen.
Portuguese[pt]
A Comunidade defendeu que as normas internacionais utilizadas na legislação sejam elaboradas num espírito de abertura e imparcialidade para com todas as nações participantes, assim como de forma transparente.
Swedish[sv]
Gemenskapen förklarade att internationella standarder som används i lagstiftning måste utformas i en anda av öppenhet och opartiskhet mot varje deltagande nation, och genomsynlighet.