Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጉድለት ያለበት እንስሳ ተቀባይነት አልነበረውም።
Central Bikol[bcl]
An may depektong hayop dai inaako.
Bemba[bem]
Inama iyalemana tayalepokelelwa.
Bulgarian[bg]
Животно с недостатък било неприемливо.
Bislama[bi]
Hem i no save glad long wan sik anamol.
Cebuano[ceb]
Ang depektoso nga mananap dili dalawaton.
Seselwa Creole French[crs]
En zannimo ki ti annan defo pa ti akseptab.
Czech[cs]
Obětovat vadné zvíře bylo nepřijatelné.
Danish[da]
Et dyr med legemsfejl var ikke antageligt.
German[de]
Ein mit Mängeln behaftetes Tier war unannehmbar (3.
Efik[efi]
Owo ikenyịmeke ẹwa unam emi obiomode ndo.
Greek[el]
Κανένα ελαττωματικό ζώο δεν ήταν αποδεκτό.
English[en]
A defective animal was unacceptable.
Estonian[et]
Vigane loom polnud vastuvõetav.
Finnish[fi]
Viallinen eläin ei ollut otollinen.
Faroese[fo]
Eitt sjúkt dýr varð ikki góðkent.
Ga[gaa]
Akpɛlɛɛɛ kooloo ni kpa yɔɔ ehe lɛ nɔ.
Hindi[hi]
जिस जानवर में दोष रहता, वह परमेश्वर को कबूल नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Wala ginabaton ang sapat nga may kasawayan.
Croatian[hr]
Životinje koje su imale manu bile su neprihvatljive (3.
Armenian[hy]
Աստծուն զոհաբերվող կենդանիները պետք է «անարատ» լինեին։
Indonesian[id]
Binatang yg cacat tidak diperkenan.
Iloko[ilo]
Di maawat ti animal nga adda depektona.
Icelandic[is]
Gölluð skepna kom ekki til greina.
Italian[it]
Quelli che avevano qualche difetto non erano accettabili.
Korean[ko]
결함이 있는 동물은 받아들여지지 않았습니다.
Lingala[ln]
Yehova azalaki kondima te banyama oyo ezali na mbeba.
Lozi[loz]
Folofolo ye holofezi n’e sa amuhelwi.
Morisyen[mfe]
Jéhovah pa ti aksepte enn zanimo malad.
Malagasy[mg]
Tsy nekeny ny biby nisy tsininy.
Marshallese[mh]
Juõn menin mour ejorrãn ear jõkkar kajerbale.
Malayalam[ml]
ഊനമുള്ള മൃഗം സ്വീകാര്യമായിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
सदोष असलेला प्राणी स्वीकारला जात नसे.
Burmese[my]
အနာအဆာရှိသော တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်သည် လက်ခံနိုင်ဖွယ်မရှိချေ။
Norwegian[nb]
Et dyr som hadde et lyte, var ikke godkjent som offer.
Niuean[niu]
Ko e tau manu gagao kua nakai talia.
Northern Sotho[nso]
Phoofolo yeo e nago le bosodi e be e sa amogelwe.
Nyanja[ny]
Nyama yachilema inali yosayenera.
Panjabi[pa]
ਰੋਗੀ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਬਲੀ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Un animal ku defekto tabata inaseptabel.
Portuguese[pt]
Um animal com defeito era inaceitável.
Rarotongan[rar]
Kare te manu kinokino e tau ana.
Slovak[sk]
Zviera s nejakou chybou bolo neprijateľné.
Slovenian[sl]
Hibava žival je bila nesprejemljiva.
Samoan[sm]
O se manu e iai se mea leaga e lē taliaina lea.
Shona[sn]
Mhuka yakaremara yakanga isingadiwi.
Albanian[sq]
Një kafshë me të meta ishte e papranueshme.
Southern Sotho[st]
Phoofolo e nang le sekoli e ne e sa amohelehe.
Swedish[sv]
Ett defekt djur var oacceptabelt.
Swahili[sw]
Mnyama mwenye kasoro hakukubaliwa.
Tamil[ta]
பழுதுள்ள மிருகம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.
Telugu[te]
కళంకమున్న జంతువు అంగీకరింపబడేదికాదు.
Thai[th]
สัตว์ พิการ ไม่ อาจ เป็น ที่ ยอม รับ ได้.
Tagalog[tl]
Ang hayop na may kapintasan ay hindi kaayaaya.
Tswana[tn]
Phologolo e e nang le bogole e ne e sa amogelwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Munyama wakajisi kampenda tiiwakali kutambulwa pe.
Turkish[tr]
Kusurlu bir hayvan kabul edilemezdi.
Tsonga[ts]
Xiharhi lexi lamaleke a xi nga amukeleki.
Twi[tw]
Ná aboa a wadi dɛm rensɔ ani.
Tahitian[ty]
Eita e fariihia te hoê animara maau.
Venda[ve]
Tshipuka tshi re na tshinyalo tsho vha tshi sa ṱanganedzwi.
Wallisian[wls]
Neʼe mole tali te manu ʼaē neʼe ʼi ai hana mele.
Xhosa[xh]
Isilwanyana esinesiphene sasingamkelekanga.
Yoruba[yo]
Jèhófà kò ní tẹ́wọ́ gba ẹran èyíkéyìí tó bá ní àbùkù lára.
Zulu[zu]
Isilwane esinesici sasingavumelekile.