Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова Иажәа иану зегь аҵыхәтәанынӡа инаӡоит
Abui[abz]
Yehuwa Hamau Buka Ba ya Nal Kiding-Kiding Bay Mihayei
Acoli[ach]
Lok pa Jehovah Cobbe Kore ki Kore
Afrikaans[af]
Alles wat Jehovah sê, gebeur presies so
Aja (Benin)[ajg]
Yehowa nyɔnuɖɛwo vanɔmɛ pɛpɛpɛ
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ сӧзиниҥ оок-теек те јетирӱлери бӱдӱп јат
Alur[alz]
Lembe ceke ma Yehova uewo pong’o kubang’e kubang’e
Amharic[am]
የይሖዋ ቃል አንድም ሳይቀር ይፈጸማል
Arabic[ar]
كلمة يهوه تتم بكل تفاصيلها
Mapudungun[arn]
Kom ñi feypikünuel Jewba femtripakey
Aymara[ay]
Jehová Diosan arupajj phoqasipuniwa
Azerbaijani[az]
Yehovanın sözü xırdalığına kimi yerinə yetir
Bashkir[ba]
Йәһүәнең һүҙе бөтә нескәлектәренә тиклем үтәлә
Basaa[bas]
Lipôdôl li Yéhôva li nyon yak ikété disii di mam
Batak Toba[bbc]
Dipasaut Jahowa do Sude na NidokNa
Baoulé[bci]
Zoova i ndɛ ng’ɔ kan be’n, be kpɛn su sɛsɛsɛ
Central Bikol[bcl]
Nagkakatotoo an Gabos na Detalye kan mga Hula ni Jehova
Bemba[bem]
Fyonse Ifyo Yehova Alanda Filafikilishiwa
Bulgarian[bg]
Словото на Йехова се изпълнява до най–малката подробност
Biak[bhw]
Yahwe Wos Ḇyena Oser-Oser Kyaku Ndarirya
Bislama[bi]
Ol Tok Blong Jehova Oli Kamtru Stret Olsem We Hem i Talem
Bini[bin]
Te Ẹmwẹ Ọghe Jehova Wa Mwẹ Amusẹ Vbene A Wa Ya Tae Zẹẹ
Bangla[bn]
যিহোবার বাক্য পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিপূর্ণ হয়
Batak Karo[btx]
Kerina si Ikataken Jahwe Pasti Jadi
Bulu (Cameroon)[bum]
Mone jam ase ya Mejô me Yéhôva a nga tôéban
Belize Kriol English[bzj]
Evriting Weh Jehoava Prafesai Kohn Chroo
Catalan[ca]
La Paraula de Déu es compleix fins al més mínim detall
Garifuna[cab]
Gúnfuliti íbini lagumuhóun dimurei le lariñagubei Heowá
Kaqchikel[cak]
Achiʼel nubʼij ri Jehová kan ke riʼ nbʼanatäj
Cebuano[ceb]
Ang Pulong ni Jehova Seguradong Matuman
Chuwabu[chw]
Mazu Otene Anloga Yehova Anowakwanihedheya S’ovonya Nne Elo Modha
Chokwe[cjk]
Liji lia Yehova Liakumanunuka ha Yuma Yeswe
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Bia cu a Dikthliar in a Tling Dih
Seselwa Creole French[crs]
Parol Zeova i touzour vin vre
Czech[cs]
To, co řekne Jehova, se splní do nejmenšího detailu
Chol[ctu]
Muʼ bʌ i yʌl Jehová mucʼʌch i laj tsʼʌctiyel
Chuvash[cv]
Иеговӑн сӑмахӗсем пӗтӗмпех пурнӑҫланаҫҫӗ
Welsh[cy]
Mae Gair Jehofa yn Dod yn Wir i’r Manylyn Lleiaf
Danish[da]
Jehovas ord går i opfyldelse indtil mindste detalje
German[de]
Jehovas Worte werden bis ins kleinste Detail wahr
Dehu[dhv]
Hna Eatre Hnyawa La Wesi Ula i Iehova
Eastern Maroon Creole[djk]
Ala sani di Yehofa taki e pasa leti enke fa a taki
Duala[dua]
Eyal’a Yehova e malonda nate̱na o mambo ma sadisadi
Jula[dyu]
Jehova ka kuma dafara, foyi m’a jɛn
Ewe[ee]
Yehowa Ƒe Nyawo Katã Vaa Eme Pɛpɛpɛ
Efik[efi]
Kpukpru Se Jehovah Eketịn̄de Aban̄a Babylon Ama Osu
Greek[el]
Ο Λόγος του Ιεχωβά Βγαίνει Αληθινός Μέχρι την Παραμικρή Λεπτομέρεια
English[en]
Jehovah’s Word Comes True in Every Detail
Spanish[es]
La palabra de Jehová se cumple al pie de la letra
Estonian[et]
Jehoova sõna läheb täide igas üksikasjas
Basque[eu]
Jehobaren hitza zehatz-mehatz betetzen da
Persian[fa]
کلام نبوی یَهُوَه با تمام جزئیات تحقق مییابد
Finnish[fi]
Jehovan sana toteutuu pienimpiä yksityiskohtia myöten
Fijian[fj]
E Yaco na Vosa Kece i Jiova
Faroese[fo]
Hvør einasti smálutur í orði Jehova gongur út
Fon[fon]
Xó Jehovah Tɔn Nɔ Jɛnu Tɛnwin Lɛnwin
French[fr]
La Parole de Jéhovah se réalise dans les moindres détails
Ga[gaa]
Yehowa Wiemɔ Baa Mli Fitsofitso
Gilbertese[gil]
A Kokoro Bukin Ana Taeka ni Kabane Iehova
Gokana[gkn]
Moǹ Bel Jìhóvà Ólò Mm-má Gbõ̀ònà Bé Ea Beè Kọ́ Naa
Galician[gl]
As palabras de Xehová cúmprense con exactitude
Guarani[gn]
Jehová heʼíva katuete oñekumpli haʼe heʼi hagueichaite
Gujarati[gu]
યહોવાનું વચન શબ્દેશબ્દ પૂરું થાય છે
Wayuu[guc]
Ekeraajüsü waneepia tü nümakat Jeʼwaa
Gun[guw]
Ohó Jehovah Tọn Nọ Mọ Hẹndi to Gigọ́ Mẹ
Ngäbere[gym]
Jehová kukwei ye jökrä tä nemen bare
Hausa[ha]
Maganar Jehobah Tana Cika a Koyaushe
Hebrew[he]
דבר יהוה מתגשם לפרטי פרטים
Hindi[hi]
यहोवा की कही हर बात पूरी होती है
Hiligaynon[hil]
Ang Tanan nga Pulong ni Jehova Nagakatuman Gid
Hmong[hmn]
Yehauvas Txojlus Muaj Tiav Txhua Fab
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Hereva Ibounai Idia Vara Momokani
Croatian[hr]
Svaka Jehovina riječ nepogrešivo se ostvaruje
Haitian[ht]
Jewova toujou reyalize tout sa ki nan Pawòl li
Hungarian[hu]
Jehova Szava a legapróbb részletekig beteljesedik
Armenian[hy]
Եհովայի խոսքը ամենայն մանրամասնությամբ կատարվում է
Western Armenian[hyw]
Եհովային ըսածը մանրամասնօրէն կը կատարուի
Herero[hz]
Embo raJehova ri rira ouatjiri moviṋa avihe
Iban[iba]
Jaku Jehovah Dikeamatka Enggau Silik
Ibanag[ibg]
Matuppal i Kada Detalye na Uvovug ni Jehova
Indonesian[id]
Firman Yehuwa Menjadi Kenyataan Sampai Hal Kecil
Igbo[ig]
Okwu Jehova Na-emezu Otú Ahụ O Si Kwuo Ya
Iloko[ilo]
Pumayso ti Tunggal Detalye ti Sao ni Jehova
Icelandic[is]
Orð Jehóva rætast nákvæmlega
Esan[ish]
Ẹmhọn Nọnsi Jehova Munsẹ Beji Ọle Rẹ Tale Te
Isoko[iso]
Ẹme Jihova Kpobi O re Rugba
Italian[it]
La Parola di Geova si adempie in ogni minimo particolare
Japanese[ja]
エホバの言葉は細かな点に至るまで実現する
Javanese[jv]
Pangandikané Yéhuwah Kelakon Kabèh
Georgian[ka]
იეჰოვას სიტყვა ზედმიწევნით სრულდება
Kachin[kac]
Yehowa Tsun Ai Ga Yawng Hpring Tsup Wa
Kamba[kam]
Vai Ndeto o na Ĩmwe ya Yeova Ĩteanĩaa
Kabiyè[kbp]
Yehowa tɔm tɩŋa lakɩ tete
Kabuverdianu[kea]
Palavra di Jeová ta kunpri tintin pa tintin
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li raatin li Jehobʼa natzʼaqlok ru chi tzʼaqal re ru
Kongo[kg]
Ndinga ya Yehowa Ke Lunganaka Ata na Mambu ya Fioti
Kikuyu[ki]
Ciugo cia Jehova Ihingaga Nginya Tũmaũndũ Tũrĩa Tũnini
Kuanyama[kj]
Eendjovo daJehova ohadi wanifwa alushe
Khakas[kjh]
Иегованың сӧзі оох-теек нимелерде дее толча
Kazakh[kk]
Ехобаның сөзі бүге-шігесіне дейін орындалады
Kalaallisut[kl]
Jehovap oqaasii tamatigut eqquuttarput
Kimbundu[kmb]
Izuelu ia Jihova i Dikumbidila ni Kidi Kioso
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತು ತಪ್ಪದೇ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ
Korean[ko]
여호와의 말씀은 하나도 빠짐없이 성취된다
Konzo[koo]
Ekyosi-kyosi Ekya Yehova Akabugha Kikabererera
Kaonde[kqn]
Byambo bya Yehoba Byonsetu Bifika
Southern Kisi[kss]
Nyɛ o Nyɛ Chɛhowa Dimi Pɛ, Yɔŋnɔŋndo o Yɔŋnuŋ Ni
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤ အတၢ်ကတိၤ ဟဲလၢထီၣ်ပှဲၤထီၣ်ဝဲ ကိးထံၣ်ဒဲး
Kurdish Kurmanji[ku]
Peyva Yehowa Hûr bi Hûr Tê Cih
Kwangali[kwn]
Nonkango daJehova kusika mo nawa-nawa
Kyrgyz[ky]
Жахабанын сөзү майда-чүйдөсүнө чейин аткарылган
Ganda[lg]
Byonna Yakuwa by’Ayogera Bituukirira
Lingala[ln]
Ata liloba moko te ya Yehova ezangaka kokokisama
Lao[lo]
ຄໍາ ເວົ້າ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ຈິງ ໃນ ທຸກ ສິ່ງ
Lozi[loz]
Linzwi la Jehova Latalelezwa Sina Mone Kupolofitezwi Luli
Lithuanian[lt]
Jehovos Žodis išsipildo iki smulkmenų
Luba-Katanga[lu]
Kinenwa kya Yehova Kifikidilanga mu Kamwanda ne Kamwanda
Luba-Lulua[lua]
Dîyi dia Yehowa didi dikumbana ne mu katoba
Luvale[lue]
Mazu aYehova Osena Eji Kutesangamo
Lunda[lun]
Izu daYehova Dashikijewaña Chikupu
Luo[luo]
Weche Duto mag Jehova Chopoga Kare
Lushai[lus]
Jehova Thu Chu A Thleng Famkim Vek
Latvian[lv]
Jehovas vārdi piepildās visās detaļās
Mam[mam]
Tkyaqil tyol Jehová in tzaj tqʼamaʼn in japun twiʼ
Huautla Mazatec[mau]
Je Énle Niná ñaki bitjosonyejení
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa yˈayuk adëëp extëm meerë tnigajpxy
Mende (Sierra Leone)[men]
Jɛhova Layiei Ɛɛ Nyani Klobɛɛ Va
Motu[meu]
Iehova Ena Hereva Ibouboudiai Na E Ḡuḡuru
Morisyen[mfe]
Parol Zeova Realize dan Sak Ti Detay
Malagasy[mg]
Tanteraka Amin’ny An-tsipiriany ny Tenin’i Jehovah
Mambwe-Lungu[mgr]
Izwi Lyakwe Yeova Likafikiliziwa Lyonsi
Macedonian[mk]
Јеховината реч се исполнува до најситен детаљ
Mòoré[mos]
A Zeova gomd fãa pidsda kɛpɩ
Marathi[mr]
यहोवाच्या वचनातील प्रत्येक गोष्ट तंतोतंत पूर्ण होते
Malay[ms]
Segala yang Difirmankan Yehuwa Menjadi Kenyataan
Maltese[mt]
Il- kelma taʼ Ġeħova titwettaq sal- inqas dettall
Nyamwanga[mwn]
Vyonsinye Vino Yehova Walanda Vikakwiza Mukucitika Wulyanye
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndiʼi ña̱ káʼa̱n Jehová va̱ʼaní xínuña
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ စကား အသေးစိတ် က အစ ပြည့်စုံ
Norwegian[nb]
Jehovas ord blir oppfylt til minste detalj
Nyemba[nba]
Lizi lia Yehova lie ku Lipuisamo mu Viuma Viose
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen Jehová kiijtoua nochipa moaxitia
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein Jiova achto kijtoua senkis mochiua
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nochi tlen kijtoa Jehová ijkon mochiua
North Ndebele[nd]
ILizwi LikaJehova Aliweli Phansi
Ndau[ndc]
Soko ra Jehovha Rinokwanirisika mu Zvese
Nepali[ne]
यहोवाको प्रत्येक वचन पूरा हुन्छ
Ndonga[ng]
Oohapu dhaJehova ohadhi gwanithwa po thiluthilu
Lomwe[ngl]
Masu a Yehova Teeparipari mu Sooleeliherya Soothene
Guerrero Nahuatl[ngu]
ITlajtol Jehová nochipa nochiua
Nias[nia]
Alua Daromali Yehowa Simane Sibai Niwaʼönia
Ngaju[nij]
Firman Yehowa Batantu Manjadi Sampai Kakare Hal je Kurik
Niuean[niu]
Fakamooli e Kupu ha Iehova ke he Tau Vala Tala Oti
Dutch[nl]
Jehovah’s woorden komen tot in detail uit
South Ndebele[nr]
IliZwi LakaJehova Liyazaliseka Kikho Koke
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Jehofa le Phethagala ka Botlalo
Navajo[nv]
Jiihóvah Bizaad Yaa Hoolneʼgo Tʼáá Ałtso Bohoolyaa
Nyanja[ny]
Mau Onse a Yehova Amakwanilitsika
Nyaneka[nyk]
Ondaka ya Jeova Ifuiswapo Mononkhalelo Ambuho
Nyankole[nyn]
Ekigambo kya Yehova Nikihikiirira omu Bwijwire
Nyungwe[nyu]
Mafala ya Yahova Yambakwanisika Yense
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ Biala Mɔɔ Gyihova Ka La Ba Nu Pɛpɛɛpɛ
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹmro i Jehova O Ruẹgba Ọrẹ Kizede Kizede
Oromo[om]
Wanti Yihowaan Dubbate Hundi ni Raawwatama
Ossetic[os]
Йегъовӕйы ныхӕстӕ лыстӕг хабӕртты онг сӕххӕст вӕййынц
Mezquital Otomi[ote]
Rä noya Jeoba nzäntho di kumpli ja ngu xä mää
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਕਹੀ ਹਰ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Ontutua so Amin ya Salita nen Jehova
Papiamento[pap]
Yehova Su Palabra Ta Kumpli en Detaye
Nigerian Pidgin[pcm]
Everything Wey Jehovah Talk Dey Happen
Plautdietsch[pdt]
Jehova sien Wuat erfelt sikj en aules
Phende[pem]
Mbimbi Jiagasue Jiana Guzuela Yehowa Jiana Gutagenesewa Diago
Pijin[pis]
Evri Samting wea Jehovah Talem Hem Kamap Tru
Polish[pl]
Słowo Jehowy spełnia się w najdrobniejszym szczególe
Pohnpeian[pon]
Mahsen en Siohwa Kin Pweida ni Oaritik kan Koaros
Upper Guinea Crioulo[pov]
Palabra di Jeova Kumpri ku Tudu Ditalis
Portuguese[pt]
A palavra de Jeová se cumpre em detalhes
Quechua[qu]
Jehoväpa palabranqa ninqannöllam llapan cumplikan
K'iche'[quc]
Ri utzij ri Jehová qastzij kbʼantajik
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Dios nishcacunaca tucuimi pajtarin
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa rimasqanqa junt’akunmi
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Israel llacta cutin trigranatami Jehová Diosca ricuchirca
Rarotongan[rar]
Tupu te au Mea Ravarai ta Iehova i Tuatua
Balkan Romani[rmn]
E Jehovaso lafi ispuninipe dži ko najtikno detalji
Rundi[rn]
Ijambo rya Yehova riraranguka ido n’ido
Ruund[rnd]
Dizu dia Yehova Diding Diakin mu Yom Yawonsu
Romanian[ro]
Cuvântul lui Iehova se împlinește până în cele mai mici detalii
Russian[ru]
Слово Иеговы исполняется в мельчайших подробностях
Kinyarwanda[rw]
Ibyo Yehova avuze byose birasohora
Sena[seh]
Mafala a Yahova Asakwanirisika mu Unyomonyomo Onsene
Sango[sg]
Tënë ti Jéhovah aga tâ tënë na yâ ti anzene nzene ye ni kue
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි කියන හැම දෙයක්ම අකුරක් නෑර ඉටු වෙනවා
Sidamo[sid]
Yihowa Coyiˈrinori Baalu Woˈmanno
Slovak[sk]
Jehovovo Slovo sa vždy splní do najmenších detailov
Sakalava Malagasy[skg]
Tanteraky Tsy Nisy Pitotsy ty Raha Nivolanini-Jehovah
Slovenian[sl]
Jehovova beseda se izpolni do najmanjše podrobnosti
Samoan[sm]
E Taunuu Afioga Uma a Ieova
Songe[sop]
Eyi dya Yehowa adilombanaa mu myanda yooso
Albanian[sq]
Fjala e Jehovait del e vërtetë në çdo hollësi
Serbian[sr]
Jehovina reč se ispunjava do detalja
Saramaccan[srm]
Hii dee soni dee Jehovah ta taki ta pasa leti kumafa a taki
Sranan Tongo[srn]
Ala san Yehovah taki e kon tru
Swati[ss]
Livi LaJehova Lihlale Ligcwaliseka Njalo
Southern Sotho[st]
Lintho Tseo Jehova a li Boletseng Lia Phethahala
Sundanese[su]
Unggal Rincian Nubuat Yéhuwa Jadi Kanyataan
Swedish[sv]
Jehovas ord uppfylls in i minsta detalj
Swahili[sw]
Neno la Yehova Hutimia Kikamili
Congo Swahili[swc]
Neno la Yehova Linatimia Hata Katika Mambo Madogo-madogo
Sangir[sxn]
Hengetang i Yehuwa Nariadi sarang Hal᷊ẹ̌ Kakadodọkange
Tamil[ta]
யெகோவா சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும் அப்படியே நிறைவேறியது
Central Tarahumara[tar]
Jeobá ko né echi riká isili, japi riká anili
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xúgíʼ dí naʼthí Jeobá nambánuu
Tetun Dili[tdt]
Maski iha buat kiʼik, Jeová nia Liafuan sempre sai loos
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tanterake ze Raha Saontsie i Jehovah
Telugu[te]
యెహోవా చెప్పిన వాటిలో ప్రతి చిన్న విషయం నెరవేరుతుంది
Tajik[tg]
Суханони Яҳува нуқта ба нуқта иҷро мешаванд
Tigrinya[ti]
ቃል የሆዋ ብዅሉ ዝርዝር ይፍጸም
Tiv[tiv]
Kwaghôron u Yehova Kur Shami Vough
Turkmen[tk]
Ýehowanyň aýdan her bir sözi ýerine ýetýär
Tagalog[tl]
Natutupad ang Bawat Detalye ng mga Pananalita ni Jehova
Tetela[tll]
Ɔtɛkɛta wa Jehowa kotshamaka l’oseka kiambokambo tshɛ
Tswana[tn]
Sengwe le Sengwe se Jehofa a se Buang se a Diragala
Tongan[to]
‘Oku Hoko Mo‘oni ‘a e Folofola ‘a Sihová ‘i he Fakaikiiki Kotoa Pē
Tonga (Nyasa)[tog]
Vosi vo Yehova Wakamba Vifiskika
Tonga (Zambia)[toi]
Jwi lya Jehova Lilazuzikizyigwa Mumbazu Zyoonse
Tojolabal[toj]
Ja yabʼal ja Jyoba jach wa xkʼot ja jastal wa xyala
Papantla Totonac[top]
Akgatunu xtachuwin Jehová kgantaxtu
Tok Pisin[tpi]
Olgeta Tok Jehova i Mekim i Save Kamap Tru
Turkish[tr]
Yehova’nın Sözü En İnce Ayrıntısına Kadar Gerçekleşir
Tsonga[ts]
Leswi Yehovha A Swi Vulaka Swa Hetiseka Minkarhi Hinkwayo
Tswa[tsc]
Zontlhe lezi Jehova a zi wulileko zi tatisekile hi kumbhelela
Purepecha[tsz]
Jeobaeri uandakua kʼamakʼamasï kumplirikuarhisïndi
Tatar[tt]
Йәһвәнең һәр сүзе үтәлә
Tooro[ttj]
Ebigambo bya Yahwe Byona Bihikirra
Tumbuka[tum]
Chilichose Icho Yehova Wayowoya Chikufiskika
Tuvalu[tvl]
Ne Fakataunu Likiliki Mai Eiloa a Muna a te Atua
Twi[tw]
Yehowa Asɛm Ba Mu Pɛpɛɛpɛ
Tahitian[ty]
Ua tupu te taatoaraa o te mau parau a Iehova
Tuvinian[tyv]
Иегованың чугаалаан сөстери бирден бирээ чокка күүсеттинип турар
Tzeltal[tzh]
Te bin ya yal te Jehová yananix xkʼot ta pasel-a
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi chal Jeovae ta onoʼox xkʼot ta pasel
Udmurt[udm]
Иеговалэн кылъёсыз быдэсак быдэсмо
Uighur[ug]
Йәһваниң сөзи тәпсилий орунлиниду
Ukrainian[uk]
Слово Єгови сповняється до найменших подробиць
Umbundu[umb]
Ondaka ya Yehova yi Tẽlisiwa Kovina Viosi
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کی ہر بات سچی ثابت ہوتی ہے
Urhobo[urh]
Ota rẹ Jihova Ejobi Rugba
Venda[ve]
Zwoṱhe Zwine Yehova A Zwi Amba Zwi A Ḓadzea Nga Vhuḓalo
Makhuwa[vmw]
Nuulumo na Yehova Ninnaakhwanela Khula Okathi
Wolaytta[wal]
Yihooway Kaseti Yootido Ubbabay Polettiis
Waray (Philippines)[war]
Natutuman an Tagsa nga Detalye han Pulong ni Jehova
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah Yi Talk Di Happen Just as Ih Talk-am
Xhosa[xh]
ILizwi LikaYehova Liba Yinyaniso Kuyo Yonke Into
Antankarana Malagasy[xmv]
Tanteraka Firaka amy Raha Farany Madiniky Volan̈a Jehovah
Yao[yao]
Maloŵe ga Yehofa Gakusakwanilicikwa Ndendende
Yoruba[yo]
Gbogbo Ọ̀rọ̀ Jèhófà Máa Ń Ṣẹ Láìkù Síbì Kan
Yombe[yom]
Mambu Moso Yave Kabikula, Madi mu Kusalama
Yucateco[yua]
U tʼaan Jéeobaeʼ ku béeytal jach jeʼex u yaʼalmiloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Raca cumplir guiráʼ ni riníʼ Jiobá
Chinese[zh]
耶和华的话一一应验,丝毫不差
Zande[zne]
Sangba Yekova Nada ti Rengo na Afutufutuhe Dunduko
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guiráxadit ni raniʼ Jehová rac cumplirni
Zulu[zu]
IZwi LikaJehova Ligcwaliseka Ngokuphelele