Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen ikke på grundlag af ovennævnte, at det vil være forkert at fratage de nitten udvalgte kvindelige studerende retten til at modtage det omtalte stipendium og deres kursusbevis, uanset hr. Palladinos omdømme?
German[de]
Vertritt die Kommission in Anbetracht der obigen Ausführungen nicht auch die Ansicht, dass man den 19 erfolgreichen Kandidatinnen — ungeachtet jeglicher Bewertung des Kursverantwortlichen, Herrn Palladinos — ihr Stipendium nicht vorenthalten kann und dass die Anwesenheitsbescheinigung nach Kursende ausgestellt werden sollte?
Greek[el]
Palladino, δεν θα έπρεπε να στερηθούν οι 19 προεπιλεχθείσες γυναίκες ούτε την υποτροφία τους αλλά ούτε και την αναγνώριση αυτής της κατάρτισης με τη χορήγηση του πιστοποιητικού παρακολούθησης των μαθημάτων αυτών στο τέλος του κύκλου;
English[en]
On the basis of the above information, does the Commission not think that, irrespective of any judgment regarding Mr Palladino, the 19 pre-selected women should not be denied their grants or have their course certificates withheld?
Spanish[es]
En base a esta información, ¿no cree la Comisión Europea que, al margen de cualquier juicio de valor sobre el Sr. Palladino, responsable del curso, no debe negarse a las 19 seleccionadas la beca ni el certificado de asistencia de fin de curso?
Finnish[fi]
Näiden tietojen perusteella katsooko komissio, että riippumatta siitä mitä mieltä kurssin vetäjästä Palladinosta ollaan, ei pidä evätä 19 valintaprosessin läpäisseeltä naiselta opintorahaa ja heidän kurssilta saamansa todistuksen hyväksymistä?
French[fr]
Palladino, responsable du cours, qu'il ne convient pas de refuser aux 19 femmes sélectionnées la bourse d'études prévue ainsi que la reconnaissance du certificat d'assiduité délivré à la fin du cours?
Italian[it]
Sulla base di queste informazioni, non crede la Commissione europea che al di là di ogni valutazione sul sig. Palladino, responsabile del corso, non si debba negare alle 19 donne prescelte la borsa di studio nonché il riconoscimento del certificato di frequenza di fine corso?
Dutch[nl]
Meent de Commissie in dat verband niet dat, zonder een oordeel over de heer Palladino te willen vellen, de 19 geselecteerde vrouwen in ieder geval recht hebben op de studiebeurs en het getuigschrift?
Portuguese[pt]
Com base nestas informações, não considera a Comissão Europeia que, para além de qualquer juízo de valor sobre o Sr. Palladino, responsável pelo curso, não deve ser negado às 19 mulheres seleccionadas a bolsa de estudo bem como o reconhecimento do certificado de frequência de fim de curso?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen mot bakgrund av ovanstående uppgifter att man oberoende av alla omdömen om Palladino inte borde vägra ge de 19 utvalda kvinnorna deras studiebidrag och kurscertifikat?