Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أعود ، لا أستطيع الدخول وأنتِ تستطيعين ؟
Bulgarian[bg]
А като се върнах, аз не мога да вляза, а ти можеш?
Bosnian[bs]
Kada sam se vratio, ne mogu da udem, a ti možeš.
Czech[cs]
Když jsem se vrátil, tak jsem se nedostal dovnitř.
Danish[da]
Og nu kan jeg ikke komme ind, men du kan.
German[de]
Und als ich wiederkomme, können Sie rein und ich nicht?
Greek[el]
Και όταν επέστρεψα, εγώ δεν μπορούσα να μπω, αλλά μπορούσες εσύ;
English[en]
And when I come back, I can't get in and you can?
Spanish[es]
Cuando vuelto, ¿yo no puedo entrar y tú sí?
Estonian[et]
Kui tulin tagasi, siis mina ei saanud sisse, aga sina said?
Hebrew[he]
כשאני חוזר, אני לא יכול להיכנס ואת כן?
Croatian[hr]
Kada sam se vratio, ne mogu da uđem, a ti možeš.
Hungarian[hu]
Mire visszatérek, én nem tudok bejutni, de te igen?
Indonesian[id]
Ketika aku kembali, Aku tidak bisa masuk dan kau bisa?
Italian[it]
Quando torno, io non riesco ad entrare e tu si'?
Norwegian[nb]
Når jeg kommer tilbake, kommer jeg ikke inn mens du kan?
Dutch[nl]
En nu kan ik niet naar binnen, maar jij wel?
Polish[pl]
Kiedy wracam, nie mogę wejść, a ty możesz?
Portuguese[pt]
Quando volto, eu não consigo entrar e tu consegues?
Romanian[ro]
Când mă întorc, eu nu pot intra, dar tu poţi?
Russian[ru]
Но когда я вернулся, то войти не смог, а ты смогла.
Slovak[sk]
A keď sa vrátim nemôžem sa tu dostať a ty môžeš.
Slovenian[sl]
Ko se vrnem, ne morem noter, ti pa lahko?
Serbian[sr]
Kada sam se vratio, ja ne mogu da uđem, a ti možeš?
Swedish[sv]
När jag kommer tillbaka kan bara du ta dig in.
Thai[th]
เมื่อฉันกลับมา ฉันไม่สามารถเข้ามาได้ และคุณเข้ามาได้
Turkish[tr]
Döndüğümde ben içeri giremiyorum ve sen girebiliyorsun.