Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο μαθητής του Τσέρνυ, λέγει γι’ αυτόν: ‘Τα αυτοσχέδια κομμάτια του ήσαν εξαιρετικά όμορφα κι’ εντυπωσιακά.’»
English[en]
His pupil Czerny says of him: ‘His improvisations were most beautiful and striking.’”
Spanish[es]
Su alumno Czerny dice acerca de él: ‘Sus improvisaciones eran muy hermosas y extraordinarias.’”
Finnish[fi]
Hänen oppilaansa Czerny sanoo hänestä: ’Hänen improvisaationsa olivat mitä kauneimpia ja vaikuttavimpia.’” – Oxford Companion to Music.
French[fr]
Son élève Czerny disait de lui : ‘Ses improvisations surtout étaient très belles et saisissantes.’”
Italian[it]
Il suo allievo Czerny dice di lui: ‘Le sue improvvisazioni erano sommamente belle e singolari’”.
Japanese[ja]
その門人チェルニーは,『彼の即興演奏は非常に美しく,感動的であった』と述べている」。
Korean[ko]
그의 제자 ‘체르니’는 그에 관하여 ‘그의 즉흥곡은 참으로 아름답고 인상적’이라고 말하였다.”
Norwegian[nb]
Hans elev Czerny sier om ham: ’Hans improvisasjoner var ytterst vakre og imponerende.’»
Dutch[nl]
Zijn leerling Czerny zegt van hem: ’Zijn improvisaties waren bijzonder mooi en boeiend.’”
Portuguese[pt]
Seu aluno Czerny afirma sobre ele: ‘Suas improvisões eram lindíssimas e surpreendentes.’ “
Swedish[sv]
Hans lärjunge Czerny säger om honom: ’Hans improvisationer var ytterst vackra och gripande.’”