Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Any individual or entity holding a licence who needs to have a firearm repaired must take it to one of the firearms-repair facilities authorized by the General Command of Military Forces and must leave the relevant licence, or an authenticated photocopy of same, with the firearm in order for the latter to be repaired.
Spanish[es]
Las personas naturales y jurídicas titulares de permisos, que requieran reparar armas, deberán hacerlo en los talleres autorizados por el Comando General de las Fuerzas Militares, para lo cual, junto con el arma, se dejará el correspondiente permiso o su fotocopia autenticada.
Russian[ru]
Владеющие разрешениями физические и юридические лица, которым требуется осуществить починку оружия, должны обращаться в мастерские, лицензированные Главным командованием Вооруженных сил, и вместе с оружием представлять соответствующее разрешение или его удостоверенную фотокопию.
Chinese[zh]
持有执照并希望从事火器修理的个人和实体,只可在经武装部队总司令部批准的火器修理厂内进行,而且必须在修理厂内展示火器和执照,或者经鉴定为真实的副本。