Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعت بعض العلاقات مع بعض الجيران هذا كل شيء.
Bosnian[bs]
Imao sam dogovor s nekim susjedima.
Greek[el]
Το είχα κανονίσει με κάποιους γείτονες, αυτό ήταν όλο.
English[en]
I just pooled together with some of the neighbors, that's all.
Spanish[es]
Junté recursos con unos vecinos.
Persian[fa]
ميخواستم بشينم با چند تا از همسايه ها بخوريمش و بازي کنيم ، فقط همين
Finnish[fi]
Naapureiden pikku kokoontuminen.
Hebrew[he]
פשוט התחלקתי עם כמה מהשכנים, זה הכל.
Hungarian[hu]
Csak néhány szomszéddal akartam bizniszelni, ennyi.
Indonesian[id]
Aku ingin mengundang beberapa tetangga, itu saja.
Italian[it]
Mi ero solo messo d'accordo con dei vicini, tutto qui.
Malay[ms]
Aku hanya dikumpulkan bersama - sama dengan beberapa jiran, itu saja.
Norwegian[nb]
Jeg bare handlet med noen naboer.
Polish[pl]
Po prostu spotkanie z kilkoma sąsiadami, to wszystko.
Portuguese[pt]
Eu ia me reunir com uns vizinhos, só isso.
Romanian[ro]
Vroiam să invit vecinii la o petrecere, atâ ta tot.
Russian[ru]
Я просто покупал с несколькими соседями, вот и все.
Slovak[sk]
Len som ich chcel strihnúť pár susedom, to je všetko.
Albanian[sq]
Do mblidheshim me disa fqinjë, kaq.
Serbian[sr]
Imao sam dogovor sa nekim susjedima.
Swedish[sv]
Jag gick bara samman med några grannar, det är allt.
Thai[th]
ฉันแค่สํารองร่วมกับบางคน เพื่อนบ้านที่ทั้งหมด.
Turkish[tr]
Birkaç komşuyla toplaşacaktık, hepsi bu.