Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя гласеше, “Моето свидетелство е най-ценното ми притежание”.
Cebuano[ceb]
Nag-ingon, “Ang akong pagpamatuod pinakabililhon nako nga kabtangan.”
Czech[cs]
Stálo na ní: „Mé svědectví je to nejdražší, co mám.“
Danish[da]
Der stod: »Mit vidnesbyrd er mit dyrebareste eje.«
German[de]
Darauf stand: „Mein Zeugnis ist mein kostbarster Besitz.“
English[en]
It read, “My testimony is my most precious possession.”
Finnish[fi]
Siinä luki: ”Minun todistukseni on kallisarvoisin omaisuuteni.”
Fijian[fj]
E vakaoqo na ka e ceuti tu kina,” Sa iyau talei duadua vei au na noqu ivakadinadina.
French[fr]
On y lisait : « Mon témoignage est mon bien le plus précieux.
Hungarian[hu]
Ez állt rajta: „A bizonyságom a legdrágább kincsem.”
Indonesian[id]
Pada plakat tersebut tertera, “Kesaksian saya adalah harta saya yang paling berharga.”
Italian[it]
Diceva: “La mia testimonianza è la cosa più preziosa che possiedo”.
Malagasy[mg]
Toy izao no voasoratra tamin’ izany, “Ny fijoroako ho vavolombelona no fananana sarobidy indrindra ananako.”
Norwegian[nb]
Det sto: “Mitt vitnesbyrd er min kosteligste besittelse.”
Dutch[nl]
Dat geldt ook voor mij.
Polish[pl]
Widniał na niej napis: „Moje świadectwo jest moim największym skarbem”.
Portuguese[pt]
Dizia: “Meu testemunho é o que tenho de mais precioso”.
Romanian[ro]
Pe ea scria: „Mărturia mea este cea mai preţioasă avere a mea”.
Russian[ru]
На ней было написано: «Свидетельство – это самое дорогое, что у меня есть».
Samoan[sm]
Sa faitauina, “O la’u molimau o la’u meatotino aupito faapelepele lea.”
Swedish[sv]
På den stod det: ”Mitt vittnesbörd är min dyrbaraste ägodel.”
Tagalog[tl]
Nakasaad doon, “Ang aking patotoo ang pinakamahalaga kong pag-aari.”
Tongan[to]
Naʻe pehē, “Ko ʻeku fakamoʻoní ko ʻeku koloa mahuʻinga tahá ia.”
Tahitian[ty]
Te parau ra te reira, « O to’u iteraa papû ta’u tao‘a rahi roa a‘e ».
Ukrainian[uk]
На ній був напис: “Моє свідчення—це моя найцінніша власність”.
Vietnamese[vi]
Tấm bảng ấy có ghi rằng: “Chứng ngôn của tôi là tài sản quý báu nhất của tôi.”