Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предвид времето, в което бяхме разделени.
Bosnian[bs]
S obzirom na toliku razdvojenost.
Czech[cs]
Vzhledem k času, který jsme strávili odděleně.
English[en]
given the time spent apart.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el tiempo que hemos pasado separados.
Finnish[fi]
siihen nähden, että olimme erossa.
French[fr]
Compte tenu du temps passé séparé.
Hebrew[he]
בהתחשב בזמן שבילינו בנפרד.
Croatian[hr]
S obzirom na toliku razdvojenost.
Hungarian[hu]
A külön töltött időre is figyelemmel.
Italian[it]
Considerato il tempo che abbiamo trascorso separati.
Georgian[ka]
ოპვეგთე გპვმვრჲ, გ კჲვრჲ ბწჳმვ პაჱევლვნთ.
Dutch[nl]
Gezien de tijd dat we niet bij elkaar waren.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę czas spędzony osobno.
Portuguese[pt]
Considerando o tempo que passamos afastados.
Romanian[ro]
Având în vedere timpul în care am fost despărţiţi.
Russian[ru]
Учитывая, сколько времени мы провели в разлуке.
Serbian[sr]
S obzirom na toliku razdvojenost.
Thai[th]
ปล่อยให้เวลาแยกไป
Turkish[tr]
Ayrı kaldığımız zamanı düşünürsek tabi.