Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Rhododendrons - тук в техния естествен дом образуват големи гори и запълват пейзажа с покрития за новия сезон.
Bosnian[bs]
Rododendroni ( planinske ruže ) - ovdje u svom prirodnom staništu one formiraju divne šume i prekrivaju pejzaž pokrivačem novog godišnjeg doba.
Czech[cs]
Rododendrony - zde, ve svém přirozeném prostředí tvoří velké lesy a zaplňují okolí plody jara.
English[en]
Rhododendrons — here in their natural home they form great forests... and fill the landscape with the covers of a new season.
Spanish[es]
Rododendros: aquí en su hogar natural, forman grandes bosques y llenan el paisaje con los colores de una nueva estación.
Estonian[et]
rododendronid - siin on nende looduslik kodu, kus need moodustavad suuri metsi, kattes maastiku uue aastaaja kauni vaibaga.
Finnish[fi]
Alppiruusu kasvaa luonnontilassa isoiksi metsiksi - ja täyttää maiseman uuden vuodenajan väreillä.
French[fr]
Dans leur habitat naturel, ils forment de magnifiques forêts, colorant le paysage d'une nouvelle saison.
Hebrew[he]
אדמוניות כאן בביתם הטבעי, הם יוצרים יערות ענק, וממלאים את הנוף בצבעי עונה חדשה.
Croatian[hr]
Rododendroni ( planinske ruže ), ovdje u svom prirodnom staništu formiraju divne šume i prekrivaju okolinu pokrivačem novog godišnjeg doba.
Hungarian[hu]
A rododendronok természetes élőhelyükön nagy erdőket formálnak, beborítva a tájat.
Indonesian[id]
Rhododendrons - - mereka alami di rumah mereka berupa hutan besar mengisi dan permukaan dengan penutup musim yang baru.
Macedonian[mk]
Рододендрони ( планински цвеќа ) - овде во свето природно престојувалиште тие формираат прекрасни шуми и прекриваат пејсаж со покривач на новата сезона.
Dutch[nl]
Rododendrons Hier in hun natuurlijk habitat vormen zij geweldige bossen en vullen het landschap met de komst van het nieuwe seizoen.
Polish[pl]
Rododendrony - tutaj są w swoim naturalnym środowisku, stworzyły wielki las, i wypełniły krajobraz kolorami wiosny.
Portuguese[pt]
rododendros aqui na sua casa natural eles formam grandes florestas e enchem a paisagem com um manto da estação nova.
Romanian[ro]
Rododendroni - aici, în cadrul lor natural, alcătuiesc adevărate păduri şi umplu întreg peisajul cu învelişul unui nou anotimp.
Russian[ru]
Рододендроны - здесь их настоящий дом они образуют огромные леса и каждый новый сезон наполняют пейзажи коврами
Sinhala[si]
මහ රත්මල් ඔවුන්ගෙ ස්භාවික වනයෙ ඔවුන් විශාල කැලයක් සකසා ගනිමින් නව සෘතුවට භූමියෙ හිස් තැන් පුරවමින් වහන්තරාවක් සාදනවා.
Slovenian[sl]
Rododendroni - tukaj, v svojem naravnem domu, ustvarjajo čudovite gozdove, in prekrivajo pokrajino z barvami novega letnega časa.
Serbian[sr]
Rododendroni ( planinske ruže ) - ovdje u svom prirodnom staništu one formiraju divne šume i prekrivaju pejzaž pokrivačem novog godišnjeg doba.
Swedish[sv]
Här i sin naturliga miljö bildar de stora skogar och fyller landskapet med den nya årstidens färger.
Turkish[tr]
Orman gulleri Burada dogal ortamlarinda muhtesem ormanlar olusturarak yeryuzunu yeni bir mevsimin renkleriyle beziyorlar.