Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Muselo by to být pořádné napětí a nevím, jak by ho k němu dovedli.
Danish[da]
Strømmen var kraftig og blev overført til ham. Hvordan ved jeg ikke.
Greek[el]
Το φορτίο θα πρέπει να ήταν μεγάλο και δεν γνωρίζουμε πώς διοχετεύθηκε μέσα του.
English[en]
The charge would have needed to be significant, however, and conducted into him I know not how.
Spanish[es]
La carga habría necesitado ser significativa, sin embargo, y conducida a él no sé cómo.
Hungarian[hu]
A töltetnek jelentősnek kellett lennie, jóllehet, nem tudom, hogy vezették bele.
Italian[it]
Ad ogni modo, la scarica dev'essere stata notevole, e condotta a lui in un modo che ignoro.
Dutch[nl]
De lading zou significant moeten zijn, hoe het door hem gevoerd is, weet ik niet.
Polish[pl]
Ładunek powinien być znaczny, ale jak go do niego doprowadzono, nie wiem.
Portuguese[pt]
Em todo caso, a descarga teria que ser significativa, e conduzido para ele de que forma não sei.
Romanian[ro]
Sarcina electrică trebuie să fi fost totuşi destul de mare şi indusă în el nu ştiu cum.
Serbian[sr]
Оптужба би требало да буде значајна, Међутим, и спроведена у њега Ја не знам како.
Swedish[sv]
Laddningen skulle ha behövt vara rejäl, och ledas in honom Jag vet inte hur.