Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أستطيع أن اخرج مؤخرتك من اي مشكلة ؟
Bulgarian[bg]
Ама как те измъкнах, а?
Czech[cs]
Vytáhl jsem tě z bryndy, co?
Danish[da]
Kan jeg redde dig eller ej?
German[de]
Klasse, wie ich deinen Arsch aus der Klemme geholt hab, was?
Greek[el]
Μπορώ να σου κόψω τον κώλο ή όχι;
English[en]
Can I get your ass out of a jam or not?
Spanish[es]
¿Soy bueno para sacarte de apuros o qué?
Estonian[et]
Kas ma sain su tagumiku jamast välja või mitte, Frank?
Finnish[fi]
Pelastin sinut pulasta.
French[fr]
Je sais te tirer de la merde, ou non?
Croatian[hr]
Mogu li te izvući ili ne?
Hungarian[hu]
Na, kihúztalak a szarból?
Italian[it]
Ti ho salvato il culo o no?
Norwegian[nb]
Kan jeg få deg ut av en knipe eller ikke?
Dutch[nl]
Ik heb je weer eens gered.
Polish[pl]
Zręcznie cię uratowałem.
Portuguese[pt]
Eu consigo ou não livrar a sua cara?
Romanian[ro]
Ţi-am salvat pielea sau nu?
Slovenian[sl]
Te lahko izvlečem ali ne?
Serbian[sr]
Mogu li te izvuči ili ne?
Swedish[sv]
Jag lyckas alltid rädda dig.
Turkish[tr]
Kıçını kurtarabiliyor muymuşum?
Chinese[zh]
我 可以 幫 你 解圍 嗎 ?