Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Podle čl. # odst. # základního nařízení musí antidumpingové clo odpovídat dumpingovému rozpětí, s výjimkou případů, kdy výše poškození je nižší
German[de]
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sollte der Antidumpingzoll der Dumpingspanne entsprechen, außer wenn die Schadensspanne niedriger ist
English[en]
In accordance with Article #) of the basic Regulation, the anti-dumping duty should correspond to the dumping margin unless the injury margin is lower
Spanish[es]
De conformidad con el apartado # del artículo # del Reglamento de base, el derecho antidumping deberá corresponder al margen de dumping, a menos que el margen de perjuicio sea más bajo
Estonian[et]
Vastavalt algmääruse artikli # lõikele # peaks dumpinguvastane tollimaks vastama dumpingumarginaalile, kui kahjumarginaal ei ole madalam
Finnish[fi]
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaan polkumyyntitullin olisi vastattava polkumyyntimarginaalia, ellei vahinkomarginaali ole alhaisempi
French[fr]
Conformément à l
Hungarian[hu]
Az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerint a dömpingellenes vámnak a dömpingkülönbözettel kell megegyeznie, kivéve, ha a kár mértéke alacsonyabb
Italian[it]
Conformemente all
Lithuanian[lt]
Vadovaujantis pagrindinio reglamento # straipsnio # dalimi, antidempingo muitas turėtų atitikti dempingo skirtumą, išskyrus atvejus, kai žalos skirtumas yra mažesnis
Latvian[lv]
Saskaņā ar pamatregulas #. panta #. punktu antidempinga maksājumiem būtu jāatbilst dempinga normai, ja vien zaudējumu norma nav zemāka
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu #) tar-Regolament bażiku, id-dazju dwar l-anti-dumping għandu jikkorrispondi għall-marġini tad-dumping kemm-il darba il-marġini tal-ħsara ma jkunx aktar baxx
Dutch[nl]
Volgens artikel #, lid #, van de basisverordening moet het antidumpingrecht overeenstemmen met de dumpingmarge tenzij de schademarge lager is
Polish[pl]
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, cło antydumpingowe powinno odpowiadać marginesowi dumpingu, o ile margines szkody nie jest niższy
Portuguese[pt]
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, o direito anti-dumping deve corresponder à margem de dumping, a menos que a margem de prejuízo seja inferior
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul # alineatul din regulamentul de bază, dreptul antidumping trebuie să corespundă marjei de dumping, cu excepția cazului în care marja de prejudiciu este mai mică decât aceasta
Slovak[sk]
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia antidumpingové clo by malo zodpovedať dumpingovému rozpätiu, pokiaľ výška ujmy nie je nižšia
Slovenian[sl]
V skladu s členom #) temeljne uredbe bi morala protidampinška dajatev ustrezati dampinški stopnji, razen če je stopnja škode nižja
Swedish[sv]
I enlighet med artikel # i grundförordningen bör antidumpningstullen motsvara dumpningsmarginalen, såvida inte nivån för undanröjande av skada är lägre