Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ме прекъсваш, като разказвам?
Czech[cs]
Nemusel jsi mi to pokazit.
Danish[da]
Du havde ikke behøvet at ødelægge det.
German[de]
Das war nicht nötig, Georgie.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να επέμβεις.
English[en]
You didn't need to wreck it, Georgie.
Estonian[et]
Miks sa mu jutustuse ära rikkusid, Georgie?
Finnish[fi]
Ei olisi tarvinnut pilata sitä, Georgie.
Croatian[hr]
Nisi mi trebao kvariti priču.
Hungarian[hu]
Kár volt elrontani a mesémet.
Italian[it]
Non era necessario che la rovinassi.
Macedonian[mk]
Не мораше да ја расипеш Џорџи.
Dutch[nl]
Moest je't nou verpesten?
Portuguese[pt]
Escusavas de estragar a minha história.
Romanian[ro]
Nu trebuie s-o distrugi, Georgie.
Slovak[sk]
Nemusíš mi to kaziť.
Slovenian[sl]
Ne bi bilo treba pokvariti zgodbe.
Serbian[sr]
Nisi morao da je izvrneš, Džordži.
Swedish[sv]
Du hade inte behövt förstöra historien.
Turkish[tr]
Bozman gerekmezdi, George.
Chinese[zh]
你 没 必要 吐槽 啊