Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази здрава връзка със земеделския сектор следва да се подчертае чрез регулаторната рамка.
Czech[cs]
Tato silná vazba na zemědělský sektor by měla být zdůrazněna právním rámcem.
Danish[da]
Denne tætte forbindelse til landbrugssektoren bør betones i regelsættet.
German[de]
Diese enge Verknüpfung mit dem Agrarsektor sollte in dem Rechtsrahmen deutlich zum Ausdruck kommen.
Greek[el]
Το πλαίσιο των κανονιστικών διατάξεων θα πρέπει να τονίζει τη στενή αυτή σχέση με το γεωργικό τομέα.
English[en]
This strong link to the agricultural sector should be emphasised by the regulatory framework.
Spanish[es]
El marco reglamentario debe hacer hincapié en este fuerte vínculo con el sector agrícola.
Estonian[et]
Õiguslik raamistik peaks rõhutama seda tihedat seost põllumajandussektoriga.
Finnish[fi]
Sääntelyn puitteissa olisi korostettava tätä vahvaa kytköstä maatalousalaan.
French[fr]
Il convient que le cadre réglementaire mette l'accent sur ce lien étroit avec le secteur agricole.
Hungarian[hu]
A szabályozási keretnek hangsúlyoznia kell ezt a szoros kapcsolatot a mezőgazdasági ágazattal.
Italian[it]
Questo stretto legame con il settore agricolo dovrebbe essere evidenziato dal quadro normativo.
Lithuanian[lt]
Šią sritį reglamentuojantys teisės aktai turėtų pabrėžti glaudų ryšį su žemės ūkio sektoriumi.
Latvian[lv]
Tiesiskajā regulējumā būtu jāuzsver stiprās saites ar lauksaimniecības nozari.
Maltese[mt]
Din ir-rabta qawwija mas-settur agrikolu għandha tkun enfasizzata mill-qafas regolatorju.
Dutch[nl]
Deze sterke band met de landbouwsector moet door het regelgevingskader worden benadrukt.
Polish[pl]
W uregulowaniach prawnych powinno się podkreślić silne związki z sektorem rolniczym.
Portuguese[pt]
Esta associação forte com o sector agrícola deverá ser salientada pelo quadro regulamentar.
Romanian[ro]
Această legătură strânsă cu sectorul agricol ar trebui să fie subliniată de cadrul de reglementare.
Slovak[sk]
Regulačný rámec by mal zdôrazniť túto silnú väzbu na poľnohospodárske odvetvie.
Slovenian[sl]
Regulativni okvir mora poudariti to tesno povezavo s kmetijskim sektorjem.
Swedish[sv]
Denna starka anknytning till jordbrukssektorn bör framhävas genom regelverket.