Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ألا تخفوا شيئاً عن ذويكم
Bulgarian[bg]
Не трябва да криете нищо от родителите си.
Bosnian[bs]
Nikada ne treba da krijete ništa od svojih roditelja.
Catalan[ca]
Mai han de guardar-los secrets a les seves pares.
Czech[cs]
Před svými rodiči byste neměli nic zatajovat.
German[de]
Ihr solltet nie vor euren Eltern Geheimnisse haben.
Greek[el]
Πότε δεν πρέπει να κρύβετε πράγματα απ'τους γονείς σας.
English[en]
You should never keep anything from your parents.
Spanish[es]
Nunca deben guardarles secretos a sus padres.
Estonian[et]
Sul ei tohiks olla saladusi oma vanemate eest.
Persian[fa]
شما هيچ وقت نبايد چيزي رو از والدينتون پنهان کنيد
French[fr]
Il faut tout dire à ses parents.
Croatian[hr]
Ne trebate ništa tajiti roditeljima.
Hungarian[hu]
Nem titkolhatunk el semmit a szüleink elől.
Italian[it]
Non dovreste mai nascondere niente ai vostri genitori.
Dutch[nl]
Je moet nooit iets geheimhouden voor je ouders.
Polish[pl]
Nie powinno się niczego ukrywać przed rodzicami.
Portuguese[pt]
Não devemos esconder nada dos nossos pais.
Russian[ru]
Вы ничего не должны скрывать от своих родителей.
Slovak[sk]
Pred rodičmi nesmiete nič tajiť.
Slovenian[sl]
Staršem morate vedno vse povedati.
Serbian[sr]
Nikada ne treba da krijete ništa od svojih roditelja.
Swedish[sv]
Man ska aldrig hålla något hemligt för sina föräldrar.
Vietnamese[vi]
Các em ko nên giấu bố mẹ 1 điều gì hết.