Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I almindelighed regner man dog med tre hovedårsager: For det første kan årsagen være fysisk. En ulykke kan have ødelagt rygradens struktur, enten for nylig eller for nogen tid siden.
German[de]
Im allgemeinen kommt aber eine der folgenden drei Grundursachen in Betracht: Erstens könnte der Schmerz physisch bedingt sein, also zum Beispiel dadurch, daß das Rückgrat vor kurzem oder vor längerer Zeit bei einem Unfall gestaucht wurde.
Greek[el]
Γενικά όμως θεωρείται ότι οφείλονται σε μια από τις τρεις βασικές αιτίες: Πρώτον, μπορεί να είναι κάτι το σωματικό, όπως ένα ατύχημα που συνέβη είτε προσφάτως είτε λίγον καιρό πριν και που έγινε αφορμή να διαταραχθή η δομή της σπονδυλικής στήλης.
English[en]
But they are generally considered to have one of three primary causes: First, it could be something physical, such as an accident that upset the spinal structure, either recently or some time ago.
Spanish[es]
Pero por lo general se considera que éstos tienen una de tres causas principales: Primero, puede ser algo físico, como un accidente que haya alterado la estructura de la columna vertebral, ya sea recientemente o hace algún tiempo.
Finnish[fi]
Yleisimpinä pidetään kuitenkin kolmea eri pääsyytä: Ensinnäkin syy voi olla fyysinen, kuten onnettomuus, joka on rikkonut selkärangan rakennetta joko äskettäin tai joskus aikaisemmin.
French[fr]
Mais les trois suivantes sont les principales : Premièrement, une cause extérieure, un accident notamment, ancien ou récent, peut avoir altéré la structure de la colonne vertébrale.
Italian[it]
Ma in genere si fanno risalire a una di tre principali cause: Prima, potrebbe essere qualche cosa di fisico, come un incidente che ha spostato la spina dorsale, sia recentemente che qualche tempo fa.
Japanese[ja]
しかしそれらは一般に,三つの根本原因のひとつと関連していると考えられています。 まずひとつは,最近か,あるいは少し前に事故にあって,脊柱の構造にくるいをきたしたなどの物理的原因。
Norwegian[nb]
Men som oftest regner en med at disse lidelsene har én av tre hovedårsaker: For det første kan det være noe fysisk, for eksempel en ulykke som har ført til at ryggraden er blitt skadd. Dette behøver ikke nødvendigvis å ha skjedd nylig, men kan ha skjedd for en tid siden.
Dutch[nl]
In het algemeen schijnt men ze echter in drie categorieën te kunnen indelen: Ten eerste kan de oorzaak van mechanische aard zijn, bijvoorbeeld wanneer een wervelkolom ten gevolge van een recent of reeds wat ouder ongeval, beschadigd is.
Portuguese[pt]
Mas, em geral se considera que tenham uma das três seguintes causas primárias: Primeira, poderia ser algo físico, tal como um acidente que transtornou a espinha, quer em data recente ou já há algum tempo.