Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jesus Christus ist daher der einzige, dem von Gott aus das Recht auf das Königtum zusteht, wiewohl die Könige der Christenheit den religiösen Anspruch erheben, „kraft göttlichen Rechts“ zu herrschen.
Greek[el]
Επομένως, ο Ιησούς Χριστός είναι ο μόνος που έχει θείο δικαίωμα, έστω και αν οι βασιλείς του «Χριστιανικού κόσμου» θρησκευτικώς αξιούν ότι βασιλεύουν «θείω δικαιώματι».
English[en]
Jesus Christ, therefore, is the only one that has divine right, even though Christendom’s kings religiously claim to rule “by divine right.”
Spanish[es]
Jesucristo, por lo tanto, es el único que tiene el derecho divino, aunque los reyes de la cristiandad religiosamente pretenden gobernar “por derecho divino.”
Finnish[fi]
Jeesus Kristus on sen tähden ainoa, jolla on jumalallinen oikeus, vaikka kristikunnan kuninkaat väittävät hallitsevansa ”jumalallisella oikeudella”.
Italian[it]
Gesù Cristo è perciò l’unico che abbia il diritto divino, benché i re della cristianità religiosamente pretendano di governare “per diritto divino”.
Norwegian[nb]
Jesus Kristus er derfor den eneste som har denne guddommelige rett, selv om kristenhetens konger kommer med den religiøse påstand at de er konger «av Guds nåde».
Dutch[nl]
Hij is daarom de enige die een goddelijk recht bezit, zelfs al laten de koningen der christenheid zich er religieus op voorstaan „bij de gratie Gods” te regeren.
Portuguese[pt]
Jesus Cristo, portanto, é o único que tem o direito divino, embora os reis da cristandade afirmem religiosamente governar “por direito divino”.