Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че Ева е ужасно нещастна.
Czech[cs]
Viktore, myslím, že Eva je hrozně nešťastná
German[de]
Viktor, ich glaube, Eva ist schrecklich unglücklich.
English[en]
I think Eva is terribly unhappy.
Spanish[es]
Viktor, creo que Eva es muy infeliz.
French[fr]
Viktor, je crois qu'Eva est très malheureuse.
Croatian[hr]
Viktore, Eva mi se doima strašno nesretna.
Hungarian[hu]
Viktor, szerintem Éva nagyon boldogtalan.
Italian[it]
Viktor, credo che la mia piccola Eva sia molto infelice.
Dutch[nl]
Viktor, volgens mij is Eva verschrikkelijk ongelukkig.
Polish[pl]
Mam wrażenie, że Ewa jest strasznie nieszczęśliwa.
Portuguese[pt]
Acho que Eva está terrivelmente infeliz.
Romanian[ro]
Viktor, cred că Eva e extrem de nefericită.
Slovenian[sl]
Viktor, mislim, da je Eva grozno nesrečna.
Serbian[sr]
Mislim da je Eva veoma nesrećna.
Turkish[tr]
Bence Eva çok mutsuz.