Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zapojení našich lidí do procesu jsme odmítli.
Danish[da]
Vi har nægtet at involvere vores befolkning i processen.
German[de]
Wir haben uns geweigert, die Menschen in unseren Ländern in den Prozess einzubeziehen.
Greek[el]
Αρνηθήκαμε να επιτρέψουμε τη συμμετοχή των πολιτών μας στη διαδικασία.
English[en]
We have refused to get our people involved in the process.
Spanish[es]
Hemos rechazado que nuestra población se implicara en el proceso.
Estonian[et]
Oleme keeldunud oma inimesi protsessi kaasamast.
Finnish[fi]
Emme ole suostuneet ottamaan kansalaisiamme mukaan toimintaan.
French[fr]
Nous avons empêché notre peuple de prendre part à ce processus.
Hungarian[hu]
Nem voltunk hajlandóak népünket bevonni a folyamatba.
Lithuanian[lt]
Neleidome savo žmonėms dalyvauti šiame procese.
Latvian[lv]
Mēs noraidījām iespēju pilsoņiem iesaistīties šajā procesā.
Dutch[nl]
We hebben er een stokje voor gestoken dat onze bevolking invloed op het proces heeft kunnen uitoefenen.
Polish[pl]
Nie chcieliśmy uczestniczyć w tym procesie.
Portuguese[pt]
Recusámos envolver os nossos povos no processo.
Slovak[sk]
Odmietli sme pritom do tohto procesu zapojiť našich občanov.
Slovenian[sl]
V procesu smo zavrnili vključitev ljudi.
Swedish[sv]
Vi har vägrat att låta våra folk delta i processen.