Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобни услуги не губят статута си на нередовни, ако причината за това е единствено, че се извършват на определени интервали;
Czech[cs]
Skutečnost, že je tato doprava provozována v určitých intervalech, nestačí sama o sobě k tomu, aby přestala být považována za příležitostnou dopravu;
Danish[da]
Sådan kørsel betragtes stadig som lejlighedsvis kørsel, selv om den udføres efter faste tidsintervaller.
German[de]
Diese Dienste verlieren die Eigenschaft des Gelegenheitsverkehrs auch dann nicht, wenn sie mit einer gewissen Häufigkeit durchgeführt werden;
Greek[el]
Οι γραμμές αυτές δεν χάνουν το χαρακτήρα της έκτακτης γραμμής από το γεγονός ότι λειτουργούν με κάποια συχνότητα 7
English[en]
These services shall not cease to be occasional services solely because they are provided at certain intervals.
Spanish[es]
Estos servicios no perderán su condición de servicio discrecional aunque se efectúen con una cierta frecuencia;
Estonian[et]
Kõnealused veod jäävad ikkagi juhuvedudeks, hoolimata sellest, et need toimuvad kindlate vaheaegade järel;
Finnish[fi]
Tämä liikenteen harjoittaminen voi olla jossain määrin toistuvaa ilman, että se sen vuoksi olisi muuta kuin satunnaisliikennettä.
French[fr]
Ces services ne perdent pas le caractère de services occasionnels par le fait qu'ils sont effectués avec une certaine fréquence;
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy ezek a járatok bizonyos időközönként közlekednek, nem érinti különjáratokként történő besorolásukat.
Italian[it]
Essi non perdono il carattere di servizi occasionali per il fatto di essere effettuati con una certa frequenza;
Lithuanian[lt]
Šios paslaugos nenustoja būti vienkartinėmis paslaugomis vien dėl to, kad jos yra teikiamos tam tikrais laiko tarpais.
Latvian[lv]
Šie reisi nepārstāj būt par neregulārajiem reisiem tikai tādēļ vien, ka tie ir paredzēti noteiktos intervālos;
Maltese[mt]
Dawn is-servizzi ma jispiċċawx minn servizzi okkażjonali biss minħabba li dawn jiġu provduti f'ċerti intervalli.
Dutch[nl]
Dat dit vervoer met een zekere frequentie wordt verricht, doet niets aan zijn ongeregelde karakter af;
Polish[pl]
Usługi takie nie przestają być usługami okazjonalnymi jedynie z powodu świadczenia ich w określonych odstępach czasu.
Slovak[sk]
Táto doprava neprestáva byť príležitostnou dopravou len preto, že sa vykonáva v určitých intervaloch.
Slovenian[sl]
Ti prevozi ne prenehajo biti občasni prevozi samo zato, ker se opravljajo v določenih časovnih presledkih.
Swedish[sv]
Denna trafik skall betraktas som tillfällig även om den sker med särskild intervall.