Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد قرر فيلكس الذي كان يترأس المحاكمة تأجيل الحكم.
Cebuano[ceb]
Si Felix mao ang nagdumala sa husay, nga naglangaylangay sa paghukom.
Czech[cs]
Felix přelíčení předsedal, ale vynesení rozsudku odložil.
Danish[da]
Felix førte forsædet ved retsmødet, og han udskød sagens afgørelse.
German[de]
Felix, der bei dem Verhör den Vorsitz führte, zögerte seinen Urteilsspruch hinaus.
Greek[el]
Ο Φήλιξ προήδρευσε στη δίκη και ανέβαλε την απόφαση.
English[en]
Felix presided at the trial, deferring judgment.
Spanish[es]
Félix presidió el tribunal, pero postergó el juicio.
Finnish[fi]
Felix johti oikeudenkäyntiä ja viivytti tuomiota.
French[fr]
Félix, qui présidait le procès, suspendit le jugement.
Hungarian[hu]
Félix elnökölt a tárgyaláson, és elhalasztotta az ítéletet.
Indonesian[id]
Feliks memimpin persidangan itu, lalu menangguhkan vonisnya.
Iloko[ilo]
Indauluan ni Felix ti pannakausig, nga intantanna ti pannakayetnag ti pangngeddeng.
Italian[it]
Felice presiedette il processo, senza giungere a una conclusione.
Japanese[ja]
フェリクスは裁判を主宰し,裁きを延期しました。
Georgian[ka]
ფელიქსმა, რომელიც სასამართლოს უძღვებოდა, განაჩენის გამოტანა გადადო.
Korean[ko]
펠릭스는 재판을 주재했는데, 판결을 연기하였다.
Norwegian[nb]
Det var Feliks som førte forsetet ved rettsmøtet, og han utsatte avgjørelsen av saken.
Portuguese[pt]
Félix presidiu ao julgamento, adiando a sentença.
Russian[ru]
Председательствовал на суде Феликс, и вынесение решения он отложил.
Swedish[sv]
Det var Felix som förde talan vid rättegången, och det var han som sköt upp domen.
Tagalog[tl]
Pinangasiwaan ni Felix ang paglilitis, anupat ipinagpaliban ang pagbababa ng hatol.