Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
To je naprosto logické, jelikož Soudnímu dvoru nepřísluší, aby vymezil pracovní podmínky lektorů cizího jazyka v Itálii.
Danish[da]
Dette er kun logisk, da det ikke tilkommer Domstolen at fastsætte arbejdsvilkårene for lektorer i fremmedsprog i Italien.
German[de]
Das ist nur folgerichtig, da es nicht Sache des Gerichtshofes ist, die Beschäftigungsbedingungen für Fremdsprachenlektoren in Italien festzulegen.
Greek[el]
Τούτο είναι εύλογο, δεδομένου ότι δεν απόκειται στο Δικαστήριο να προσδιορίσει τους όρους εργασίας των πρώην λεκτόρων ξένων γλωσσών στην Ιταλία.
English[en]
This is only logical, since it is not for the Court to lay down the employment conditions of foreign-language assistants in Italy.
Spanish[es]
Ello es totalmente lógico, ya que no incumbe al Tribunal de Justicia establecer las condiciones de trabajo de los lectores de lengua extranjera en Italia.
Estonian[et]
See on ka mõistetav, kuna Euroopa Kohtu ülesanne ei ole kindlaks määrata Itaalia võõrkeele lektorite töötingimusi.
Finnish[fi]
Se on täysin johdonmukaista, koska yhteisöjen tuomioistuimen asiana ei ole asettaa vieraan kielen lehtoreiden työehtoja Italiassa.
French[fr]
Ce n'est que pure logique puisqu'il n'appartient pas à la Cour de définir les conditions d'emploi en Italie des lecteurs de langue étrangère.
Hungarian[hu]
Ez logikus, mivel nem a Bíróság feladata az idegen nyelvi lektorok olaszországi foglalkoztatási körülményeinek meghatározása.
Italian[it]
Ciò è logico, in quanto non spetta alla Corte stabilire le condizioni di impiego degli ex lettori di lingua straniera in Italia.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai logiška, nes ne Teisingumo Teismas turi nustatyti užsienio kalbos lektorių darbo sąlygas Italijoje.
Latvian[lv]
Tas ir tikai loģiski, jo Tiesas uzdevums nav noteikt svešvalodas lektoru nodarbinātības nosacījumus Itālijā.
Dutch[nl]
Dat is alleen maar logisch, omdat het niet aan het Hof is om de arbeidsvoorwaarden vast te stellen van lectoren vreemde talen in Italië.
Polish[pl]
Jest to logiczne, ponieważ nie jest zadaniem Trybunału określanie warunków zatrudnienia lektorów języków obcych we Włoszech.
Portuguese[pt]
O que é lógico, pois não compete ao Tribunal de Justiça estabelecer as condições de emprego dos leitores de língua estrangeira em Itália.
Slovak[sk]
To je len logické, pretože úlohou Súdneho dvora nie je stanovovať podmienky zamestnávania lektorov cudzieho jazyka v Taliansku.
Slovenian[sl]
To je logično, saj ni v pristojnosti Sodišča, da bi določalo pogoje zaposlovanja lektorjev za tuj jezik v Italiji.
Swedish[sv]
Detta är logiskt eftersom det inte ankommer på domstolen att fastställa anställningsvillkoren för lektorer i främmande språk i Italien.