Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس عليّ الإستماع لهذا.
Bulgarian[bg]
Не съм длъжен да слушам това.
Bosnian[bs]
Ne moram ovo slusati.
Czech[cs]
Tohle nemusím poslouchat.
German[de]
Ich muss mir das nicht anhören.
Greek[el]
Δεν είμαι υποχρεωμένος να κάτσω να σ'ακούσω.
English[en]
I don't have to listen to this.
Spanish[es]
No tengo por qué escuchar esto.
Finnish[fi]
Minun ei tarvitse kuunnella tätä.
French[fr]
Je n'ai pas à entendre ça.
Hebrew[he]
אני לא חייב להקשיב לזה.
Croatian[hr]
Ne moram ovo slušati.
Hungarian[hu]
Nem fogom ezt hallgatni.
Indonesian[id]
aku tidak harus mendengarkan ini.
Italian[it]
Non sono tenuto ad ascoltarla.
Portuguese[pt]
Não tenho que ouvir isso.
Romanian[ro]
Nu sunt obligat să ascult asta.
Russian[ru]
Я не буду это слушать.
Slovak[sk]
Toto nebudem počúvať.
Thai[th]
ผมจะไม่ทนฟังเรื่องนี้หรอกนะ
Turkish[tr]
Bunu dinlemek zorunda değilim.