Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نُعيدك إلي هُناك كي تُمزق الأمواج مع ( بيثاني ) في أي وقت.
Bulgarian[bg]
После за нула време с Бетани ще сърфирате.
Czech[cs]
Cobydup se budeš prohánět na vlnách s Bethany.
Danish[da]
Du er snart derude igen og shredder bølger med Bethany.
Greek[el]
Θα επιστρέψεις στα κύματα να κάνεις τα κόλπα σου ξανά...
English[en]
We'll have you back out there shredding waves with Bethany in no time.
Spanish[es]
Te vamos a tener montando olas con Bethany pronto.
Estonian[et]
Varsti oled taas Bethanyga vetel laineid vallutamas.
Finnish[fi]
Pian olet taas - kanttaamassa aaltoja Bethanyn kanssa.
French[fr]
En moins de deux, tu seras sur les vagues avec Bethany.
Hebrew[he]
נשחרר אותך לקרוע גלים לגזרים עם בת'ני במהרה.
Croatian[hr]
Uskoro ćeš moći da ponovno cjepaš valove sa Bethany.
Hungarian[hu]
Azon leszünk, hogy nagyon hamar újra Bethanyval hasítsd a hullámokat.
Dutch[nl]
Je rijdt binnen de kortste keren weer met Bethany op de golven.
Polish[pl]
Niedługo będziesz ciął fale razem z Bethany.
Portuguese[pt]
Não tarda nada e teremos-te de novo a apanhar ondas com a Bethany.
Romanian[ro]
În curând vei fi din nou pe valuri alături de Bethany.
Slovenian[sl]
Kmalu boš lahko spet jahal valove z Bethany.
Serbian[sr]
Uskoro ćeš moći da ponovo cepaš talase sa Betani.
Swedish[sv]
Du kommer snart att surfa med Bethany igen.
Turkish[tr]
Seni Bethany'yle dalgalarla kapışacak şekilde çabucak iyileştireceğiz.