Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Halvdelen af respondenterne erklaerede, at den ikke ville faa direkte betydning for deres selskab, da de allerede var forpligtet over for en bestemt fabrikant af commuterfly og saaledes hverken havde planer om eller realistiske muligheder for at gaa over til en anden fabrikant.
German[de]
Die Hälfte der Antworten sah keine direkten Auswirkungen des Zusammenschlusses auf ihre Fluggesellschaften.
Greek[el]
Ορισμένες από αυτές τις αεροπορικές εταιρείες έχουν ήδη πραγματοποιήσει τις παραγγελίες τους προκειμένου να καλύψουν τις μεσοπρόθεσμες ανάγκες τους και ορισμένες άλλες δεν προβλέπουν περαιτέρω παραγγελίες.
English[en]
Half of the respondents stated that there would be not direct impact on their company since they already have a committment to a particular commuter manufacturer and have thus no plans, nor even a realistic possibility, to switch to another manufacturer.
Spanish[es]
La mitad de ellas respondió que su empresa no acusaría efectos directos algunos, pues estaban ya comprometidas con algún fabricante concreto, y no tenían planes de cambiar a otro, ni siquiera posibilidades reales de hacerlo.
French[fr]
La moitié d'entre eux déclarent qu'il n'y aura pas d'incidence directe sur leurs compagnies car ils sont déjà liés à un constructeur d'avions de transport régional et qu'ils n'ont donc pas l'intention, ni même une possibilité réaliste, de passer à un autre.
Italian[it]
Per la metà delle risposte gli interpellati hanno infatti dichiarato che non vi sarebbe un impatto diretto sulla loro società in quanto sono già impegnati con un determinato produttore di « commuters », e che non hanno pertanto in progetto, né realisticamente la possibilità, di passare ad un altro produttore.
Dutch[nl]
De helft van de maatschappijen die antwoordden, verklaarde dat hun maatschappij geen rechtstreekse invloed zou ondervinden aangezien zij reeds een verbintenis hebben met een bepaalde commuterfabrikant en derhalve geen plannen noch een realistische mogelijkheid hebben om naar andere fabrikanten over te gaan.
Portuguese[pt]
Metade das empresas que responderam declararam que não registariam um impacte directo na medida em que já tinham um compromisso com um determinado fabricante de aviões de transporte regional, pelo que não têm planos, nem encaram de forma realista essa possibilidade, de mudança para outro fabricante.