Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) да не бъдат разрешавани, освен ако не е получено съгласието на съответните потребители; или
Czech[cs]
a) nebyly přípustné, ledaže byl získán souhlas dotyčného spotřebitele, nebo
Danish[da]
a) ikke må anvendes, medmindre de berørte forbrugere har givet deres samtykke hertil, eller
German[de]
a) ohne die Zustimmung des betreffenden Verbrauchers nicht zulässig sind, oder
Greek[el]
α) να μην επιτρέπονται εάν δεν υπάρχει συγκατάθεση του ενδιαφερόμενου καταναλωτή, ή
English[en]
(a) shall not be authorised unless the consent of the consumers concerned has been obtained, or
Spanish[es]
a) no se autoricen si no se ha obtenido el consentimiento previo de los consumidores afectados, o
Estonian[et]
a) ei lubata kasutada, välja arvatud juhul, kui selleks on saadud asjaomaste tarbijate nõusolek, või
Finnish[fi]
a) eivät ole sallittuja, jos niiden käyttöön ei ole saatu kyseisten kuluttajien suostumusta; tai
French[fr]
a) ne soient pas autorisées sans le consentement du consommateur concerné, ou
Croatian[hr]
(a) ne budu odobrena osim ako je pribavljen pristanak potrošača; ili da se
Hungarian[hu]
a) csak akkor engedélyezik, ha megszerezték az érintett fogyasztók hozzájárulását; vagy
Italian[it]
a) non siano autorizzate se non è stato ottenuto il consenso del consumatore interessato; o
Lithuanian[lt]
a) nebūtų leidžiama naudotis, išskyrus atvejus, kai yra gautas aiškus vartotojų sutikimas, arba
Latvian[lv]
a) neļauj izmantot, ja vien nav iegūta attiecīgo patērētāju piekrišana, vai
Maltese[mt]
(a) m' għandhomx ikunu awtorizzati sakemm il-kunsens tal-konsumaturi kkonċernati ma jkunx ġie ottenut, jew
Dutch[nl]
a) alleen met instemming van de betrokken consumenten zijn toegestaan, of
Polish[pl]
a) nie były dozwolone, chyba że otrzymano zgodę danych konsumentów; lub
Portuguese[pt]
a) Não sejam autorizados sem o consentimento do consumidor em causa, ou
Romanian[ro]
(a) nu sunt autorizate, în cazul în care nu s-a obținut acordul consumatorilor vizați; sau
Slovak[sk]
a) neboli povolené bez získania súhlasu dotknutých spotrebiteľov, alebo
Slovenian[sl]
(a) niso dovoljena brez poprejšnjega soglasja zadevnih potrošnikov ali
Swedish[sv]
a) om de berörda konsumenterna har lämnat sitt samtycke, eller