Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem die beiden eine Woche in einem Hotel gewohnt hatten, zogen sie in ein unmöbliertes Zimmer, in dem ihnen der Fußboden als Bett diente bis der Bruder ein Bett und andere Möbel anfertigen konnte.
English[en]
After a week in a hotel, the couple moved to an unfurnished room where the floor was their bed until the brother could make one, along with other furniture.
Spanish[es]
Después de una semana en un hotel, la pareja se mudó a una habitación sin muebles donde el piso fue su cama hasta que el hermano pudo hacer una, junto con otros muebles.
French[fr]
Après avoir passé une semaine à l’hôtel, frère et sœur Watkins s’installèrent dans une chambre non meublée dont le plancher allait leur servir de lit jusqu’à ce que frère Watkins ait pu en fabriquer un ainsi que quelques autres meubles.
Italian[it]
Dopo una settimana all’albergo, la coppia si trasferì in una stanza non arredata, dove dormirono per terra finché il fratello costruì un letto, oltre ad altri mobili.
Japanese[ja]
ホテルに一週間泊まった後,ふたりは家具のなにもない部屋に移りました。 兄弟が他の家具と一緒にベッドを作るまで,床の上に寝ました。
Korean[ko]
‘호텔’에서 일주간 유숙한 후, 그 부부는 침대도 없는 불편한 집으로 옮겼는데, 후에 그 형제가 침대와 기타 가구를 만들었다.
Dutch[nl]
Na een week in een hotel te hebben gewoond, verhuisde het echtpaar naar een ongemeubileerde kamer, waar de vloer hun als bed diende totdat de broeder een bed en ander meubilair kon maken.
Portuguese[pt]
Depois de uma semana num hotel, o casal se mudou para um quarto sem mobília onde o chão servia de cama até que o irmão pôde fazer uma, junto com outros móveis.