Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro výpočet částky, která má být odečtena, se neberou v úvahu antidumpingová ani vyrovnávací cla.
Danish[da]
Til beregning af fradragsbeløbet tages der ikke hensyn til antidumpingtold og udligningstold.
Greek[el]
Για τον υπολογισμό του αφαιρετέου ποσού, δεν λαμβάνονται υπόψη οι δασμοί αντιντάμπινγκ και οι αντισταθμιστικοί δασμοί.
English[en]
For the calculation of the amount to be deducted, no account shall be taken of anti-dumping duties and countervailing duties.
Spanish[es]
Para el cálculo del importe que deba deducirse no serán tomados en consideración los derechos antidumping ni los derechos compensatorios.
Estonian[et]
Mahaarvatava summa arvutamisel ei võeta arvesse dumpinguvastaseid ega tasakaalustavaid tollimakse.
Finnish[fi]
Vähennettävää määrää laskettaessa ei saa ottaa huomioon polkumyynti- ja tasoitustulleja.
Italian[it]
Per calcolare l'importo da detrarre non vanno presi in considerazione i dazi antidumping e di compensazione.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuojant išskaičiuotiną sumą, į antidempingo ir kompensacinius muitus neatsižvelgiama.
Latvian[lv]
Aprēķinot atskaitāmo summu, neievēro antidempinga nodokļus un kompensācijas nodokļus.
Dutch[nl]
Voor de berekening van het in mindering te brengen bedrag wordt geen rekening gehouden met antidumpingrechten en compenserende rechten.
Polish[pl]
Do celów obliczenia kwoty do odliczenia nie bierze się pod uwagę ceł antydumpingowych ani wyrównawczych.
Portuguese[pt]
Para o cálculo do montante a deduzir os direitos anti-dumping e compensadores não são tomados em consideração.
Slovak[sk]
Pri výpočte odpočítateľnej čiastky sa neberú do úvahy antidumpingové clá a vyrovnávacie clá.
Slovenian[sl]
Za izračun zneska, ki se odšteje, se ne upoštevajo nobene protidampinške dajatve ali izravnalne dajatve.
Swedish[sv]
Vid beräkning av det belopp som skall avräknas skall antidumpnings- och utjämningstullar inte beaktas.